"واحداً منهم" - Traduction Arabe en Allemand

• einer von ihnen
• einer von denen
• einen von ihnen
• einer davon
• einem von ihnen

Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Er war der Meinung, dass einer von ihnen ein Mörder ist.
دعاهم إلى هنا، لأنَّه اِعتقد أن واحداً منهم قاتل

Du bist einer von ihnen. Ein Passagier. Unter Schock.
وكن واحداً منهم مثلهم تماماً ومصاباً بصدمة

Nein. einer von denen hat das gemacht. Zwei bewaffnete Raubüberfälle an einem Tag?
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Also zuerst mal, ich bin immer noch einer von denen. Machen Sie sich da keine Sorgen.
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن

Moment mal, da sind Sandleute. Ich kann einen von ihnen erkennen.
انتظر لحظة , إنهم ناس الرمل أستطيع أن أرى واحداً منهم الآن

Meinen Sie einer davon ist faul?
هل تعتقدين ان واحداً منهم ليس كما يبدوا؟

einer von ihnen, ich glaube, es war eine Nummer Drei, gab die Liste dem Präsidenten und sagte:
واحداً منهم , أعتقد أنهم كانوا ثلاثة : قاموا بإعطاء الوثيقة إلى الرئيس وقالوا

um einer von ihnen zu werden?
قالوا لك أن تحضرها إليهم وستصبح واحداً منهم

Nein, das Einzige, was schlimmer wäre, als diese Bande anzuführen... wäre es, einer von ihnen zu sein.
لا , الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكُن قائد للكثيرن أن تكُن واحداً منهم

Ich habe gesehen, wie einer von ihnen eine richtig große Tasche aus dem Auto geholt hat.
شاهدت واحداً منهم يأخذ حقيبةً كبيره من السيارة

Wenn er nicht verstehen mich bedeutet es, er ist einer von ihnen, und ich werde einfach weg.
اذا لم يفهم,فهوا يعني انه واحداً منهم وسوف افعل ذالك برفق

Und ja, einer von ihnen hatte ein gebrochenes Bein.
و , نعم , وكان واحداً منهم لدية كسر في ساقه

Wenn sie also vor zwei Nächten hier gewesen sind, während der Killer vorbeigelaufen ist, könnte vielleicht einer von ihnen, ihn mit seinem Handy erwischt haben.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Morgen wird fantastisch, denn morgen stirbt einer von ihnen.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

Er ist einer von denen.
إنه واحداً منهم. شـيءِ مــا يُـخـفـيـه.

Kurz darauf sind Sie einer von denen.
وبعد ذلك بلحظات ستصبح واحداً منهم

Er ist infiziert, in fünf Sekunden verwandelt er sich in einen von ihnen.
إنه مصاب بالعدوى وبعد خمس ثواني سيصبح واحداً منهم

Also haben sie ihn ausgegraben und ihn in einen von ihnen verwandelt.
بأن يحفروا قبره ويقوموا بتحويله إلي واحداً منهم

nimm nur einen von ihnen. Lass den Rest von ihnen gehen, WAJ.
فقد خذ واحداً منهم و دع البقية يرحلون يا واج

Es ist seltsam, die anderen Leute, die dieses Medikament nahmen, konnten kaum sprechen, einer davon, wie wir wissen, wurde wahnsinnig.
من الغريب, أن الاشخاص الآخرين الذين تناولوا العقار بالكاد يستطيعون التكلم. نعلم أن واحداً منهم قد فقد عقله.

Eine Biss, ein Kratzer von diesen Wesen ist ausreichend,... um euch zu einem von ihnen zu machen.
فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم