"واحدا منكم" - Traduction Arabe en Allemand

• einen von
• einer von Ihnen

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم و الذى سيسمح له بالذهاب الى المدينه يوميا لأحضار ثلاثة كيلوجرامات

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen und einen Laib Brot für jeden von euch Arbeitern.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم سيسمح له... بالذهاب إلى المدينة يوميا... لإحضار ثلاثة كيلوجرامات بصل من البطاطس

Alle paar Monate bringt Ingram einen von euch Schlaumeiern vorbei, um mir für ein paar Tage oder Wochen zu helfen.
كل بضعة أشهر، يجلب (إنغرام) واحدا منكم لبضعة أيام أو أسابيع لمساعدتي

Aber wenn einer von Ihnen mir sagt, wo der Sprengstoff versteckt ist verspreche ich, dass er nicht nur sein eigenes Leben rettet sondern auch das seiner Kameraden.
ولكن اذا كان اى واحدا منكم يمتلك الشجاعه والذكاء ليخبرنى اين المتفجرات اعد انه لن يكون الوحيد الذى سينجى بحياته ولكن حياة باقى رفاقكم ايضا

Seit Sie und Mrs. Petrovic in der Türkei sind, hat da einer von Ihnen telefoniert?
منذ كنت بتروفيتش والسيدة في تركيا، له باعتباره واحدا منكم على الهاتف؟

Hey, hey. Sie haben doch gesagt, ich wär einer von Ihnen.
-أنت التي قلت أنني أصبحت واحدا منكم