"واحد أو" - Traduction Arabe en Allemand

• ein oder
• einen oder
• Einer oder
• Eins oder
• eine oder
• eines oder
• einem oder
• einseitigen oder
• einseitigen beziehungsweise
• ein bis
• nur ein
• mindestens ein

Werden ein oder mehrere Änderungsanträge angenommen, so wird anschließend über den geänderten Vorschlag abgestimmt.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

Werden ein oder mehrere Änderungsanträge angenommen, so wird anschließend über den geänderten Vorschlag abgestimmt.
وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر، يُطرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت.

einen oder zwei schaffe ich, aber niemals drei.
،ربّمـا قد أحصـل على واحد أو حتّى إثنـان لكنّي لا أستطيع أن أحصـل على ثلاثة

Habt einen oder beide zusammen, es spielt keine Rolle.
لديك واحد في وقت واحد أو اثنين معا بغض النظر

Jederzeit könnten Einer oder beide lügen oder sie könnten die Wahrheit sagen.
بأي حال واحد أو اثنين منهم ربما يكون يكذب أيضاً من الممكن أن يخبروك الحقيقة

Natürlich gibt es Grauzonen... aber wenn man es runter bricht, bis zu dem Kern, steht hinter jeder Entscheidung entweder eine Eins oder eine Null.
بالطبع، هناك الرمادي و لكن عندما تنظر إلى داخله، إلى قلبه خلف كل اختيار، هناك إما واحد أو صفر

Ich möchte Ihnen noch eine oder zwei Geschichten erzählen, die mit gewaltigen Blasen zu tun haben.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Mit 10 kg Einsatz kann man entweder ein oder neun Kilogramm Ertrag kriegen.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات.

Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

In meinem Team wurde das Leben von ein oder zwei meiner Kollegen belasted durch diese Erlebnisse.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

Nicht einen oder zwei, sondern 30. Gut genährt, wunderhübsch.
ليس واحد أو اثنين، و 30. منفوش، رائعتين، أنا لا أفهم أين ذهبت خطأ.

Bären greifen selten mehr als einen oder zwei Menschen an.
الدببة لا تهاجم عادة أكثر من واحد أو اثنين من الناس في وقت واحد.

Selbst wenn Sie mich erschießen und vielleicht noch einen meiner Mitarbeiter, selbst wenn Ihre Freundin einen oder zwei Schüsse abfeuert... werden Sie beide sterben.
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان كلاكما ستموتان

Ich spreche nicht mit nur Einer oder mehreren Nationen.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

Ja, Einer oder mehrere dieser Männer ist ein Mörder.
نعم, واحد أو اكثر من هؤلاء الرجال هو القاتل

Ich kann mir vorstellen, Einer oder zwei von denen wurden von Ihnen hergeschickt.
أتخيل بأنك أرسلت واحد أو إثنين من هؤلاء السادة .أرسلوا هنا من قِبلك

Nummer Eins oder Nummer zwei?
الحمَّام رقم واحد أو اثنان؟

Wir brauchen Lösungen, entweder eine oder mehrere die eine unvorstellbare Skalierung
نحن نحتاج لحلول ، سواء واحد أو عدة حلول ، التي لديها حجم كبير للغاية

c) Einbeziehung eines oder mehrerer Teilnehmer mit einschlägigen Erfahrungen aus den Aufsichtsorganen des Systems der Vereinten Nationen;
(ج) اشتمال الآلية على واحد أو أكثر من المشاركين الذين تتوفر فيهم الخبرة المناسبة وينتمون لهيئات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة؛

Liebe Gemeinde, wir haben uns hier versammelt vor einem oder mehreren Götter, oder weniger, um dieses Pärchen in den Ehestand zu führen.
أعزائي المحبوبين نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح

Derartige Entwicklungen gefährden den Weltfrieden und die internationale Sicherheit und können das Risiko einer neuerlichen einseitigen oder vorbeugenden Anwendung von Gewalt erhöhen.
ومن شأن هذه التطورات أن تعرض للخطر السلام والأمن الدوليين، وربما تضاعف من خطر وقوع حالات جديدة من استخدام القوة من جانب واحد أو لشن ضربات وقائية.

Die Inseln liegen nur ein bis zwei Meter über dem Wasser.
ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر.

Es sind auch organische Verbindungen, in der mindestens ein Wasserstoffmolekül im Ammoniak mit einer komplexeren Gruppe ersetzt wird.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً