"واحد صغير" - Traduction Arabe en Allemand

• eine kleine
• einen kleinen
• einem kleinen
• eine Kleinigkeit

Das war nicht nur eine kleine Art, die an diesem grausigen Ort überlebt hat.
لم يكن مجرد نوع واحد صغير تمكن من العيش في هذا المكان الرهيب.

Vielleicht treffen wir nur eine kleine Entscheidung in unserem Leben, die dann große Veränderungen herbeiführen kann.
ربما قرار واحد صغير في حياتنا يمكن أن يؤدي إلى تغيير كبير

Es gibt nur einen kleinen Eingang für das gesamte Gebäude, und die 3.000 Bewohner gehen durch eine einzige Tür ein und aus.
يوجد مدخل واحد صغير للبناء كله، و يدخل و يخرج ال3,000 ساكن من خلال هذا الباب الوحيد.

Doch, einen kleinen, aber... gegen 11 Uhr ging der Strom aus und ist seitdem nicht wieder da.
بلى,لديّ واحد صغير لكنّه توقف عن العمل الساعة الحادية عشرة و لم يعمل بعد ذلك

Und das alles beginnt hier und jetzt, mit einem kleinen Jungen.
وكان كل شيء يبدأ هنا، الآن، مع ولد واحد صغير.

Meine Arbeit war Ihrer ähnlich, mit einem kleinen Unterschied.
لقد قمتُ بما تفعله أنت تقريباً، مع وجود فرق واحد صغير.

Nur eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt - dass du ein Bulle bist.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Ich will nur eine kleine Sache von dir...
كل ما أريده منك هو شيئ واحد صغير

Und eine kleine Zusatzklausel.
وبند واحد صغير آخر.

Hey, nur eine kleine Sache.
فقط شئ واحد صغير

Um einen kleinen Schlüssel zum Öffnen für ein kleines Archiv zu benutzen?
لإستخدام مفتاح واحد صغير لفتح حجرة واحدة صغيرة بها ملفات؟

Aber in dem Hotelzimmer habe ich einen kleinen, verhängnisvollen Fehler gemacht.
لكن بفرفة الفندق تلك، أرتكبت خطأ واحد صغير...

Die Idee hat nur einen kleinen Haken.
هناك خطأ واحد صغير بفكرتك

Bis auf einen kleinen Makel.
باستثناء شيء واحد صغير

Abgesehen von einem kleinen Unterschied.
باستثناء فارق واحد صغير

Nur eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt - dass du ein Bulle bist.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت ذكره أنك شرطى

eine Kleinigkeit könnten wir noch für sie tun.
شيء واحد صغير يمكن أن نقوم به بالنسبة لهم.

Und wenn ich nur eine Kleinigkeit von Euch bräuchte, um meine Qual zu erleichtern?
حسنا اريد منك شئ تفعلية شيء واحد صغير ... حتى تخفيف معاناتي؟