"وارفعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Wir sind von der Bundespolizei. Werfen Sie Ihre Waffen nieder und halten Sie Ihre Hände in Sichtweite.
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

Schicken Sie Fotos und Fingerabdrücke von ihm an die CTU.
اريد له صورة وارفعوا بصمته وارسلوها للوحدة لتحليلها

Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an und bringen Sie Ihre Lehne in die aufrechte Position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, dann seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
ولكن عندما تبدأ هذه الأمور بالحدوث أنتصبوا, وارفعوا رؤوسكم للسماء من أجل خلاصك الذي بدأ يدنوا منك

Nichts. Gehe einfach aus dem Haus, erhebe deine Stimme und sage: "Wir wollen das Ende des Regimes."
فقط اخرُجوا من منازلكم وارفعوا أصواتكم بھتاف واحد "نريد إسقاط النظام".

Schickt eine neue Mannschaft und setzt neue Segel. Es soll alles fahrbereit sein.
ضعوا البحارة عليها وارفعوا الاشرعة

Es ist ein Kampf auf Leben und Tod.
"وارفعوا اصوات تشـجيعكم للكلاب التي تشترك في قتال هذا اليوم "

Sitzlehnen und Tische hochklappen.
ارجعوا مقاعدكم للوضع الطبيعي وارفعوا صينيّات الطعام!

Los, Brust raus und Kopf hoch!
افردوا صدوركم، وارفعوا رؤوسكم

-Ruhe bitte und Ton ab!
-أرجو من الجميع الهدوء، وارفعوا الصوت

Meine Damen und Herren, bitte erhebt euch und eure Becher auf die einzige Herrscherin von Mercia.
نُبلائي، سيداتي وسادتي، رجاءً انهضوا وارفعوا كؤوسكم في نخب (الحاكم الأوحد والوحيد لـ(مرسيا.

Hier ist die Polizei von Starling City. Waffen runter und Hände hoch.
"هنا شرطة مدينة (ستارلينج)، أنزلوا أسلحتكم وارفعوا أياديكم"

Waffe fallen lassen und Hände hoch!
امروا أسلحتكم وارفعوا أيديكم في الهواء!

und, Heben.
وارفعوا