In einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört -- aus Versehen. | TED | في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء. |
Er fuhr nach New York, Ottawa und Washington, um ihn umzubringen. | Open Subtitles | لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله |
Haben Sie einen Flug für Dienstag von Washington nach L. A? | Open Subtitles | هل لديكم رحلة يوم الثلاثاء من واشنطون إلى لوس أنجلوس؟ |
Es gibt aus irgendeinem Grund ein Video, demzufolge Sie vor drei Tagen in Washington DC waren. | Open Subtitles | إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت |
Wenn Linda Washingtons Leiche gefunden wird, rate mal, wessen DNS daran klebt? | Open Subtitles | عندما يجدوا جثة أرملة واشنطون سيكون عليها الحمض النووى الخاص بك |
Wer war dieser Mann in den Washington Heights, in dem Anzug? | Open Subtitles | من هو الشخص الذي كان في واشنطون هايتس ذو البدلة |
Wenn wir so nah dran sind, müssen Sie hier in Washington bleiben. | Open Subtitles | ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون |
In Washington, D.C., entstehen manchmal lange Warteschlangen bei wichtigen Kongressverhandlungen. | TED | في واشنطون دي سي.، الصفوف الطويلة، تتشكّل الصفوف بعض الأحيان لجلسة استماع مهمة في الكونغرس. |
In New York, in Chicago, in Washington, D.C. hat man ausprobiert, 50 Dollar für eine Eins zu geben, 35 Dollar für eine Zwei. | TED | في نيويورك، شيكاغو، وفي واشنطون دي سي.، لقد حاولوا هذا، بعرض 50 دولارا لمن يحرز ممتاز، و 35 دولارا لمن يحرز جيد جدا. |
Also gingen wir nach Washington und setzten uns für die erste Legislaturänderung ein. | TED | و لذلك ذهبنا الى واشنطون , و قمنا بالضغط من اجل اول جزء من التشريع |
Ich erwog, zwei weitere Jahre in Washington durchzuhalten, oder meine Söhne aus ihrer Schule und meinen Mann von seiner Arbeit loszureißen und sie zu bitten, zu mir zu kommen. | TED | حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي |
Rechts ist sein Porträt von Georg Washington um 1796. | TED | و في اليمين اللوحة التي رسمها لجورج واشنطون منذ عام 1796. |
Jetzt tragen die Studenten der University of Washington, wenn sie diese Krähen untersuchen, eine riesige Perücke und eine große Maske. | TED | إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة. |
Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte. Dies ist eine Karte von Soap Lake in Washington. | TED | المثال الأخير الذي أرغب بتقديمه لكم. هذه هي خارطة بحيرة سوب، واشنطون. |
Einige haben wir gelöst, aber wir haben immer noch große Probleme in Washington. | TED | و لكن عملنا على بعضهم ولكن ما زلنا نواجه مشاكل كبيرة في واشنطون |
"Ein achtjähriger Junge aus Washington DC wurde von einer verirrten Kugel bei einer Schießerei in einem Bandenviertel getötet." | Open Subtitles | "طفل في عمر الثامنة، من واشنطون العاصمة قُتل برصاصة طائشة خلال إطلاق نار بين عصابات" |
- Terroranschläge in DC und LA... zur gleichen Zeit. | Open Subtitles | هجومان إرهابيان في "واشنطون" و"لوس أنجلوس" بنفس التوقيت. |
Ich bin Washingtons edelste Dame, Liebes. Scandal Staffel: 01 Episode: 02 Übersetzung: Herois Korrektur: | Open Subtitles | أنا أدير أفضل بيوت الدعارة في واشنطون يا عزيزتي أهم مستعدون لي؟ |
Er ist in einem Versteck außerhalb Washingtons. | Open Subtitles | انه موجود فى بيت آمن خارج واشنطون . |
...jedoch anders als die Washingtoner "Greater Middle East Initiative"... | Open Subtitles | ---على أى حال عكس واشنطون فالطموحات الشرق الأوسطية أكبر |