"واضح أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• offensichtlich
• eindeutig

Auch wenn offensichtlich keiner von Ihnen es gewöhnt ist, viel Kraft in diese Firma zu stecken, versuchen Sie es trotzdem. Ziehen Sie!
واضح أنّ أياً منكما ليس معتاداً على الإمساك بزمام الأمور فى الشّركة، لكن أرجوكما، لنحاول، شدّا

Hat offensichtlich was mit dem Hirn. Der Mann hat keine Erinnerung an diesen Vorfall.
واضح أنّ لديه مشكلة دماغيّة لا يذكر الرجل شيئاً عن تلك الحادثة

Du hast offensichtlich eine Theorie, warum Erniedrigung keine Erniedrigung ist.
واضح أنّ لديكَ نظرية حول كون الإهانة ليست مهينة

Es ist eindeutig was in Mamas Blut, das ihr Melanom und das vom Baby behandelt. Antikörper.
واضح أنّ شيئاً يجري بدماء الأم ويعالجها من الميلانوما كما يفعل مع الرضيعة

Sie besänftigt ihn eindeutig. Nicht mal das mit Dreizehn kümmert ihn. Genau.
واضح أنّ هذا جعله رخيماً، لم يكترث حتّى بشأن (13)

House verarscht uns eindeutig.
واضح أنّ (هاوس) يتلاعب بنا

Ihr zwei habt offensichtlich noch was zu besprechen.
لا، لا، لا، لا واضح أنّ لديكما ما يجب أن تتحدّثا بشأنه

Also. Ihr drei habt offensichtlich den Hozen aus der Höhle genommen.
إذًا واضح أنّ ثلاثتكم أخذتم التميمة من هذا الكهف.

offensichtlich rettete eine emporkommende Hexe ein paar alte Tricks. Ich werde mit demjenigen das tun, was ich auch mit dem anderen getan habe.
واضح أنّ ساحرًا مبتدئًا يُحيي خدعًا قديمة، سأفعل به كما فعلت بالآخر.

Nun, das stammt offensichtlich nicht von ihr.
حسناً، واضح أنّ هذا لم يصدر عنها

Celeste war offensichtlich ihres Körpers müde und war dazu bereit, Sabine zu übernehmen.
واضح أنّ (سيلست) كانت قد سئمت من جسدها ومستعدّة لاستحواذ (سابين).

Aber es hat offensichtlich was mit ihm zu tun.
-لكن واضح أنّ هذا يؤثّر عليه

Marcel hat ganz offensichtlich etwas, das sie brauchen.
واضح أنّ (مارسِل) يملك شيئًا يردنه.

offensichtlich ist Mrs. Queen überglücklich, dass die Jury entschieden hat, dass sie unter schrecklichem Zwang gehandelt hat.
واضح أنّ السيّدة (كوين) سعيدة جدًّا... لإقرارالمحلّفين بأنّ أفعالها تمّت تحت إكراه مروّع. -أيمكنك إخباري بشيء آخر؟