"واعتقدت" - Traduction Arabe en Allemand

• und dachte
• dachte ich
• und ich dachte

- Ich sah die Alten von "Kellerman's" und dachte, das war's.
لقد رأيت ذاك الثنائى من كيللرمان واعتقدت انه هذا هو

Obwohl ich kurz in Panik geraten bin und dachte, er nimmt vielleicht dich.
على الرغم من أنني ذعرت نوعاً ما واعتقدت أنه قد يكون أنت

Als meine Eltern zu Abend aßen, schlich ich aus dem Haus und dachte, es wäre cool, ein paar Kreise oder Achter in den Schnee zu fahren.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

- Ich dachte, ich hätte sie eingesteckt. Es tut mir leid.
لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف

Ich dachte bloß, wenn ich auf diesen Gedanken komme, könnten es andere auch denken, und ich dachte, dass du das wissen solltest.
لا أعرف، برأيي بما أنني أفكر في هذا خَطر لي أن آخرين أيضاً يفكرون بهذا واعتقدت أن عليك معرفة هذا

und ich dachte, dass sie wohl sagen würden: "Nun, es geht nur um Sex."
واعتقدت ان الجواب سوف يأتي .. ربما بسبب الرغبة الجنسية فحسب

- Ich konnte nicht schlafen und dachte, du kannst auch nicht schlafen und denkst an mich.
فى الحقيقه. لا اشعر برغبه فى النوم واعتقدت بأنك ايضا تشعرين بالمثل واذا انت لا تستطيعين النوم.

Ich war gar nicht in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei.
لقد كنت قريباً من الحي, واعتقدت بأنني يجب أن أمُر

Ich mache Urlaub... und fahre in deine Richtung... und dachte, ich schau vorbei, da ich dich lange nichtgesehen habe.
وأنا متجهة نحوك واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Ich mache Urlaub... ..und fahre in deine Richtung... ..und dachte, ich schau vorbei, da ich dich lange nichtgesehen habe.
وأنا متجهة نحوك واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Ich war gerade dabei unseren Streit zu verarbeiten und dann hat sie diesen wirklich komischen Catwomananzug angezogen und dachte ich, dass etwas passieren könnte, aber ist es nicht.
بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث لكن لم يحدث

Ich bin eines Nachts aufgewacht, und dachte, ich hätte sie über das Babyfon gehört.
استيقظت في احد الليالي واعتقدت انني سمعتها تبكي

Als ich mich eben hingesetzt habe, dachte ich, ich gucke in einen Spiegel.
في هذه اللحظة جلست ، واعتقدت كنت أتطلع إلى المرآة

Als sie mich einmal fragten, ob sie beide mit mir ausgehen könnten dachte ich, die hätten 'nen Knall, ich bin doch nicht für'n Dreier zu haben.
مثل تلك المره التى دعونى فيها إلى لقاء ثنائى واعتقدت انهم اغبياء لأنهم كانوا شخص واحد بالنسبة لى

Als ich von ihrem Tod hörte, dachte ich, man könnte es sich nehmen.
سمعت انها ماتت واعتقدت انه جاهز لمن يريده

und ich dachte, wenn ich während des Gebets ihre Hand halten würde, würde ich mit ihr gehen.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, weil ich erinnere mich, dass ich diese Rosen bekommen habe und ich dachte, die wären zu meinem Geburtstag.
نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي

Dein Dad hat Fußball geschaut und ich dachte, wir sind viel schneller, wenn ich es kurz ausborge.
واعتقدت أني سأصل إلى هنا بشكل أسرع إن قمت بسرقتها