"وافقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• vereinbart
• einig
• einverstanden
• haben wir zugestimmt
• wollten
• wir zustimmen
• stimmen
• stimmten wir
• wir ja sagen

Wir hatten vereinbart, dass ich euch zum Zug bringe.
لقد وافقنا أنني سوف آخذكِ إلى محطة القطار.

Wir haben vereinbart, unsere Waffen morgen Mittag zu übergeben.
لقد وافقنا على تسليم أسلحتنا بحلول ظهر غدا

Aber wir waren uns doch einig.
إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا.

Wir waren einverstanden, am SeIbsthiIfe-Seminar teilzunehmen.
فبعد كل شيء ، جميعنا وافقنا على حضور ندوة تعليمية

Denn gestern erst haben wir zugestimmt, unsere Akten zu übergeben, weil wir nichts zu verbergen hätten, und jetzt willst du, dass ich es auf die Börsenaufsicht absehe,
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

Wir wollten die Verlobung vorerst für uns behalten.
وافقنا على الإبقاء سرّ الإرتباط حتى قلت لذا.

Wenn wir zustimmen, anzunehmen, ermitteln Sie,
إذا وافقنا على التسوية، سيقومون بالتحقيق،

Sie Dreckskerl haben Will überführen lassen, obwohl es anders vereinbart war.
أنت إبن الكلبة. حوّلت س بعد أن وافقنا عليهم أبقه هنا.

Es geht nicht um meine Gehaltserhöhung, oder? Margaret, wir hatten vereinbart, dass Sie nicht zur Frankfurter Buchmesse fahren, solange Ihr Visum bearbeitet wird.
هل تذكرين حين وافقنا أن لا تذهبي لمعرض الكتب في فرانكفورت لأنه غير مسموح لك الخروج من البلاد

Wir haben vereinbart, versuchen Wahl das Stargate neun Chevron--Adresse sofort.
لقد وافقنا لمحاوله طلب عنوان الشفره التاسعه

Wir haben vereinbart, dass es sich nur um eine 2-Wochen-Geschichte handelt.
وافقنا بأنه سيكون شيء في الإسبوعين

Wir sind uns wohl alle einig, dass du das Richtige getan hast.
حسنا... اعتقد اننا جميعا وافقنا على انك فعلت الشىء الصحيح هنا

Ich dachte wir wären uns einig das es am Besten wäre nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Sie wissen alle, wir waren einverstanden, uns Admiral Adamas Autorität unterzuordnen, wenn wir dafür einen Sitz in diesem Rat erhalten.
دعونى أتحدًث مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Wir waren alle einverstanden. Sie haben geschlafen.
لقد وافقنا جميعاً كنت أنت نائماً

Wo zum Teufel ist Donald? Warum haben wir zugestimmt, dass er uns kontaktiert?
لماذا وافقنا على تركه يتّصل بنا؟

Und wir waren auch der Meinung, dass das richtig ist, David. Deshalb haben wir zugestimmt.
ونحن نعتقد بأن ذلك مهم لذلك (ديفيى)،نحن وافقنا

Wir wollten doch, dass es zwanglos bleibt.
أعتقد اننا قد وافقنا لنجعل هذا غير تقليدي

Selbst wenn wir zustimmen, wer nimmt einen blinden Jungen auf?
حتى لو وافقنا, من سيوافق على استضافة ولد أعمى في بيته؟

In Ordnung, nur um das klarzustellen, wir stimmen zu, dass du uns aufkaufst.
حسنٌ، لنكون واضحين.. لقد وافقنا على أن تقوم بشراء حصتنا

Also stimmten wir überein, zwei Bewerber einzustellen und nach sechs Monaten zu entscheiden, welchen wir behalten.
لذلك وافقنا على تعيين اثنين من من قدموا طلبات ، وخلال ستة أشهر علينا أنقرر من سيفوز

Auch wenn wir ja sagen, wir könnten es uns nachts anders überlegen.
لنفترض أننا وافقنا الان وفى الليل غيرنا رأينا