"والآن انظر" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt sieh
• Jetzt schauen
• Und sieh
• jetzt schau
• und nun schau

Sieh nach draußen und du siehst einen ausgewachsenen Baum. Jetzt sieh auf deine Hand.
انظر للخارج وسترى شجرة كبيرة والآن انظر إلى يدك

Aber ich hielt den Kopf niedrig, ich arbeitete hart und Jetzt sieh mich an.
لكنني أبقيت رأسي منخفضاً وعملت بجد، والآن انظر في وجهي

Jetzt schauen Sie sich mal an Ihrem Platz um: wir sehen alle verschieden aus.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Jetzt schauen wir, wie schön schauen von da oben.
والآن انظر كم نبدو رائعين من هناك.

Und sieh dich jetzt an.
أفتح والآن انظر لنفسك

Wir haben uns nicht vertraut. jetzt schau, was ich hier habe!
نحن لا نثق في بعضنا البعض والآن انظر, ماذا فعلت

Es fing mit mir und meinem Computer in einem Keller an, und nun schau was wie wir gewachsen sind.
لقد بدأت الشركة بي مُستخدماً حاسوبي في البدروم، والآن انظر إلامَ صارت.

Jetzt sieh in die Kamera, direkt hinein.
والآن انظر الى اعلى الكاميرا

Und Jetzt sieh dich an.
والآن انظر لحالك

Jetzt sieh mich an.
والآن انظر إليّ

Zwanzig Jahre. Jetzt sieh dich an.
عشرون عاماً، والآن انظر لحالك

Jetzt sieh dich an.
والآن انظر إلى حالك

Er ist vollkommen sicher. - Jetzt sieh dir das an...
انه آمن تماما, والآن انظر...

Jetzt schauen wir, wie schön schauen von da oben.
والآن انظر كم نبدو رائعين من هناك

Und sieh uns jetzt an.
والآن انظر إلى حالنا.

Und sieh uns jetzt an.
والآن انظر لحالنا

und jetzt schau dich an.
وأن بوسعك وضع خطاهم على درب أفضل والآن انظر لحالك.

jetzt schau wie sie tickt, markiert jede magische Sekunde seit meiner Ankunft.
والآن انظر إليها، تدقّ وتسجّل كلّ ثانية سحريّة منذ وصولي

jetzt schau dir das an!
والآن انظر لهذا

Ja, und nun schau uns an.
نعم، والآن انظر الينا.