"والآن لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Und jetzt habe ich
• Und nun habe ich

Und jetzt habe ich noch ein ziemlich begründetes Interesse: Ich möchte das gleiche für Prostatakrebs tun. Damit man nicht behandelt wird, wenn er nicht gefährlich ist.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Sie müssen das wahrscheinlich gar nicht wissen... aber ich hatte eine ganze Reihe von nicht erfolgreichen Beziehungen... Und jetzt habe ich diesen unglaublichen Kerl in meinem Leben,... der erstaunliche Dinge für mich tut und...
لكن شكرا لك ربما انت لست بحاجة لتعرف هذا لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة والآن لدي هذا الرجل المدهش في حياتي

Dieses Programm hat mir ein Leben gegeben, Und jetzt habe ich eine Menge zu verlieren.
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

Und nun habe ich einen Wunsch, der vielleicht etwas bizarr scheint.
والآن لدي ما قد يبدو في هذه الظروف الحالية طلباً غريباً

Und nun habe ich nur eine Chance, noch eine Familie zu haben, und das werde ich nicht sausen lassen.
والآن لدي فرصة واحدة لكي تظل لدي عائلة، ولن أدعها تفلت مني.

Und heute habe ich meine Forschung verloren, ich habe bei einer Patientin versagt, Und jetzt habe ich einen Disziplinarbericht, der mich für immer verfolgen wird.
واليوم فقدت بحثي، خذلت مريضتي، والآن لدي تقرير انضباطي

Aber sie haben heute bessere Behandlungen. Und jetzt habe ich viel mehr wofür es sich zu kämpfen lohnt.
ولكن لديهم علاج أفضل اليوم، والآن لدي الكثير لأقاتل من أجله

Und jetzt habe ich eine Chance, zu helfen, den Geist wieder in die Flasche zu stopfen.
والآن لدي فرصة لكي أعيد الجني إلى فانوسه

Sie haben ihn bestanden, Und jetzt habe ich eine kleine Aufgabe für Sie.
ولقد اجتزته والآن لدي مهمة صغيرة من أجلك

Und jetzt habe ich 2 Pfund Erdbeeren ohne Grund.
والآن لدي رطلين من الفراولة بلا سبب.

Und jetzt habe ich etwas sehr, sehr Besonderes für Sie, mein Freund.
والآن لدي شيء خاصّ جدا جدا من أجلك

- Macht zu haben, ist geil. Und jetzt habe ich unbegrenzte Macht.
والآن لدي إحتياطي غير محدود

Und jetzt habe ich Zweifel.
-بلى فعلت، والآن لدي شكوك حوله

Und jetzt habe ich diesen Verlobungsring.
والآن لدي خاتم الخطوبة

(Orgelklang) Und jetzt habe ich das, ich habe es aufgenommen.
(جهاز الصوت) والآن لدي هذا مسجلا

Und nun habe ich die Gelegenheit, dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

Und nun habe ich ein Geschenk für Euch.
والآن لدي هدية لك