"والآن نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt sind wir
• Es sind
• Und jetzt wir
• Jetzt hocken wir
• Und nun sind wir
• und wir
• Und jetzt sind

Erst lebten wir in Höhlen, dann lebten wir in Clans und Stämmen, dann in Dörfern und Städten und Jetzt sind wir alle Weltbürger.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

In der Schule hab ich mich nie getraut, mit dir zu reden. Und Jetzt sind wir Todfeinde.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Jetzt sind wir Nummer 12 und ich will nicht Nummer 12 sein.
والآن نحن في المركز الثاني عشر ولا أودّ أن أكونَ في المركز الثاني عشر

Es sind nur noch wenige Stunden bis zur Hinrichtung.
والآن نحن على بُعْدِ ساعات فَقَطْ مِنْ الوقتِ الفعليِ للإعدامِ.

Und jetzt wir. Ob da eine Verbindung besteht?
والآن نحن أتسائل إذا كان هناك صلة

Jetzt hocken wir auf dieser Insel und haben niemanden außer uns.
والآن نحن واقعان على هذهِ الصخرة على هذهِ الجزيرة ولاأحديعتمدعلى الآخر.

Und nun sind wir gut genug für die große Lagebesprechung des "Rocks"?
والآن نحن جيدين كفاية لنكون اللجنة لهذا النادي العظيم ؟

Jetzt sind wir gewappnet, falls jemand den Zauberer sehen will.
والآن نحن على إستعداد في حال رغب أحد أن يتحدث مع الساحر

Und Jetzt sind wir geradewegs zu den Höllen unterwegs... die wir hinter uns gelassen haben?
والآن نحن نتجه مباشرة إلى الجحيم الذى تركناه ورائنا؟

Jetzt sind wir praktisch ein Paar wilde Tiere, die sich anblöcken, Toilettenpapier durch den Türspalt zu werfen.
والآن نحن ثنائي من الحيوانات الجامحة نصرخ على بعضنا لرمي بعض ورق المرحاض عبر الشق الموجود في باب الحمام

Und alle wären herausgekommen und Jetzt sind wir wirklich eingesperrt.
ولكان بإمكان الجميع الخروج، والآن نحن عالقين حقاً.

Am Anfang waren wir 45 Mann. Jetzt sind wir zehn. Bald neun.
ويلاه كابتن، كنا 45 رجلٌ حينا بدأنا، والآن نحن 10، وقريباً 9

Am Anfang waren wir 45 Mann. Jetzt sind wir zehn. Bald neun.
كنا 45 رجلاً عندما بدأنا والآن نحن عشرة وبالكاد تسعة

Ich weiß nicht, wann du mal die Wahrheit sagst. Und Jetzt sind wir tot.
لا أدري متى تقول الحقيقة والآن نحن هالكون

Es waren sechs, Es sind fünf, aber es können genauso leicht vier sein?
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة .. ربما من السهل أن نكون أربعة

Es waren sechs. Es sind fünf.
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة

Aber nicht umsonst. Es waren sechs. Es sind fünf.
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة

Zuerst Gunnar Und jetzt wir.
غونار أولآ ، والآن نحن

Jetzt hocken wir alle im Schlamassel. Wegen einer impulsiven Tat.
والآن نحن جميعاً متورطين من اجل تصرّف متهوّر

- Und nun sind wir... ...eins.
والآن نحن .. واحد

Ich sag dir mal was. Das war 'n unsre Entscheidungen, und wir haben so gelebt.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا