Wenn sie Brücken und Tunnel nicht räumen zwischen 16.00 und 16.30 werden Menschen sterben. | Open Subtitles | إذا لم تخلوا الجسور والأنفاق بين 4: 00 و4: |
Festgefahrene Strassen, Brücken und Tunnel blockiert, die Leute versuchen raus zu kommen. | Open Subtitles | اختناقات مرورية، الكباري والأنفاق مزدحمة، يحاول الناس الخروج |
Ich will Wärmebilder von allen Autotüren und Tunnel auf der Insel. | Open Subtitles | أودّ تصويراً حراريّاً لكل أبواب السيّارات والأنفاق في الجزيرة. |
Über Hänge, Wege, durch Tunnel und Wiesen, über die Brücke und natürlich Feldwege. | Open Subtitles | على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش على الجسور, والطرق المرصوفة |
Die Nationalgarde richtet Kontrollstellen... an allen Brücken und Tunneln ein, die aus der Stadt führen. | Open Subtitles | الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة، |
Wir sind in den Alpen, hier ist alles voller Berge und Tunnel... | Open Subtitles | نحن في جبال الألب، هناك الكثير من الجبال والأنفاق وأنا... أجل |
Brücken und Tunnel sind voll. | Open Subtitles | فهناك تكدس بالـجسور والأنفاق. |
Es gibt mehr als 300 Meilen Abwasserkanäle und Tunnel, die unter Paris verlaufen. | Open Subtitles | هناك أكثر من 300 ميل من المجاري والأنفاق أسفل (باريس) |
Aber vielleicht sind Abhänge und Tunnel ein Versuch der Kuppel, uns etwas Neues mitzuteilen. | Open Subtitles | (ميلاني)، أعلم تماماً ما قلته، لكن ربّما الجُرف والأنفاق... هُمْ طريقة القبّة في إخبارنا شيء جديد، أننا في حاجة للمُغادرة. |
Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren. | TED | هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق |
Es ist alles bisher Röhren, Tunnel und Flugzeug essen. | Open Subtitles | لقد كان الأمر ينحصر بين الأنابيب والأنفاق وأطعمة الطائرة. |
Er würde kaum viele ahnungslose Seelen fangen, wenn er seine Fallen in Sümpfen und Tunneln auslegen würde. | Open Subtitles | فهو إستطاع الإمساك بأرواح كثيرة إن وضع أفخاخه في المستنقعات والأنفاق |
Nun, sie gehen auf den Brücken und Tunneln in Stellung. | Open Subtitles | إنّهم يتمركزون لدى الجسور والأنفاق. |