"والدكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Dein Vater
• dein Dad
• deinen Vater
• deinem Vater
• Ihr Vater
• deinen Dad
• deines Vaters
• deinem Dad
• Euer Vater
• Ihren Vater
• Daddy
• Ihres Vaters

Dein Vater wurde mit einem Eispickel erstochen... einmal in den Rücken, mehreremale in den Bauch.
تمَ طَعنُ والدكَ بمِفَك لتكسير الثلج مرةً في الظَهر و عِدَة مرات في المعدَة

Dein Vater hat schon für die Elektroschock Therapie gestimmt.
لقد وافقَ والدكَ مُسبقاً على العلاج بالصدمات الكهربائية

Das letzte was ich gehört hab, ist daß dein Dad auf einem Schiff nah der Insel war.
آخر ما سمعتُه أنّ والدكَ على متن ناقلة قرب الجزيرة

Sie lassen dann deinen Vater frei.
كلا.هذا ليس ضروريا هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدكَ

Dachtest du, sie wollte sich an dem Abend noch mit deinem Vater treffen?
هل كان والدكَ من ظننته سيجتمع بها تلكَ الليلة ؟

Solange ich hier erwünscht bin. Ihr Vater war sehr freundlich, mir Obdach zu gewähren. Wieso auch nicht?
بقدر ما تودّني أنّ أبقَ والدكَ ودوداً جداً لمنحي مأوى

Du willst früher weg, um deinen Dad zu besuchen.
أردتَ أن تعرف، إن كان بإمكانك المغادرة مبكراً، لرؤية والدكَ

Es kam aus dem Büro deines Vaters in der Spielhalle.
المُحاكاة جاءت من مكتب والدكَ في مركز الألعاب

Mit zwölf Jahren hast du wirklich herausgefunden, dass Dein Vater nicht dein leiblicher Vater ist?
في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

Aber Dein Vater und ich,... wir haben hart gearbeitet, um dieses Geschäft zu errichten.
لكنني و والدكَ عملنا جاهدين من أجل إنشاء هذه التجارة

Ich hätte nie gedacht, dass Dein Vater recht behält.
ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق

Wusstest du, dass dein Dad ein Aquarium als Toilette benutzt?
أكنتَ تعلمُ أنّ حمّامَ والدكَ هو حوضُ سمك؟

Nun, dein Dad tat es. Und als sein Sohn, sollte dir das etwas bedeuten.
والدكَ آمن بذلك ، و طالما أنتَ ولده فيجب أنّ يعني هذا لكَ شيءً.

Sei nicht eingeschnappt. Und hör auf deinen Vater, ja?
لا تكن حاد الطباع وأسمع كلام والدكَ.أتفقنا؟

Der schwarz gekleidete Mann, der dort vor dir steht, hat deinen Vater getötet.
الرجلُ ذو الرداء الأسود أمامكَ هو من قتلَ والدكَ.

Inzwischen hatte dein Bruder genügend Zeit deinem Vater von der Entgleisung zu erzählen.
كان للقاتل الهنديّ أن يحظى بوقتٍ ليخبر والدكَ بشأنِ انعطاف القطار عن مساره الآن.

Vor zwei Monaten fanden wir heraus, dass das Buch nicht einmal von deinem Vater war, dass es von demjenigen geschrieben wurde, der den anderen Bogenschützen anheuerte.
لحظة واحدة، تبيّنا منذ شهرين أن تلكَ ليست مفكّرة والدكَ. بل أنّها كُتبت بواسطة من استئجر النشّاب الآخر.

Wir dachten, es wäre besser wenn Ihr Vater hier wäre, aber es hat den Anschein, als konnte er es nicht einrichten.
إعتقدنا أنكَ ستكون مرتاحًا بحضور والدكَ معك لكن يبدو أنهُ لم يكن يستطع المجيء

Ich habe im Moment nicht das geringste Vertrauen in deinen Dad.
لا أملك ثقة كبيرة في والدكَ الآن, و لا يفترض بكَ أنْ تثق به كذلك

Ich soll mit deinem Dad und einem anderen alten Inder abhängen?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Ich wollte Euch finden, bevor Euer Vater Euch in Stücke reißt.
أردتُ العثورَ عليكَ قبل أن يمزّقكَ والدكَ إلى أشلاء.

Wann haben Sie Ihren Vater das letzte Mal gesehen?
متى رأيتَ والدكَ آخر مرّةٍ؟

Ich denke, Ihr Daddy war im Krieg, und Ihre Mama ließ Sie allein, und Sie brachten ihn um.
أظن والدكَ كان في الحرب، وأمّك تركتكما وحيدين، وأنتَ قتلته.

Wir haben die Schrotflinte Ihres Vaters gefunden. Wir wissen, dass Sie sie modifiziert haben um damit antike Bleikugeln abzufeuern.
وجدنا سلاح والدكَ ، ونعرف أنّك قمتَ بتعديله لإطلاق النار برصاصات عتيقة