"والذى كان" - Traduction Arabe en Allemand

• der
• war

Es war eine Blankovollmacht für den Buchhalter, der in teure Immobiliengeschäfte verwickelt war.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Er ist der einzige Jazz-Musiker, der keine anarchistischen Tendenzen hat.
هو عازف الجاز الوحيد الذى يمكننى ان اتذكره والذى كان خال تماما من النزعه الاناركيه

der wahre Mörder, der sich Edward Deverill nannte, kommt mit dem Zug aus London um 10:20 Uhr an.
القاتل الحقيقى, والذى كان يسمى نفسه,ادوارد ديفيريل , وصل من لندن فى قطار الساعة 11: 40 ص,

Es war ihre Tapferkeit, die uns alle zusammenbrachte und unsere Entschlossenheit lenkte.
والذى كان مجهودها هو الذى جمعنا سويا والتى جعلت من تصميمنا.

Entworfen hat das Ganze ein Mann namens William van Alen, der seinen ehemaligen Partner übertreffen wollte.
صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه

Wie wär's, wenn du einen Mitbewohner fändest, der Wissenschaftler und bereits deine Eigenheiten gewöhnt ist?
ماذا لو عثرت على زميل بالمسكن، والذى كان عالم، و مألوف و مرتاح مع طريقة عيشك ؟

Ich möchte einen Freund besuchen, der heute operiert worden ist.
أُريد الاطمئنان على صديق لى والذى كان يجرى جراحه اليوم.

Heute früh schlief ich mit einem seiner Leutnants, der wissen wollte, welche Reize ich für seinen Herren bereithalte.
ولكن هذا الصباح وأنا على السرير واحد من مساعديه والذى كان مهتماً ليري ما المتعة التى جلبتها لسيدة.

Als wir hierher zogen, verkauften wir alles an einen Nachbarn in der Straße.
عندما إنتقلنا إلى هُنا ، قُمنا ببيع أشياء الأولاد التى كانت لدينا إلى جار والذى كان يعيش فى نفس الشارع

1894 wurde der Eigentümer von einem Sammlerrivalen umgebracht, der davon besessen war.
فى عام 1894 قُتل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه

Marschall Pétain ist auch einer, der Seeleute gegen Soldaten einsetzt.
والمشير "بيتان" وغد أيضاً والذى كان يعامل السجناء بعنف

Ein Mann, der zufällig am Freitagabend an Ihrem Haus vorbeikam, hatte den Eindruck er hätte Schüsse in Ihrem Haus gehört.
... الأنطباع , الذى أكتسبه رجل والذى كان ماراً بجانب منزلك عشية يوم الجمعة أن طلقات نارية أُطلقت هنا

Sie beißt Peter Parker in den Finger, der halb Finsternis und halb Licht wird.
لقدقضعمإصبعبيترباركر... والذى كان نصفه أسود ونصفة أبيض ...

Ein weiterer Mann, William Leach, der in Eurer Diensten stand... wurde an einem Baum aufgeknüpft.
"بمقوله "إقتلوهم،إقتلوهم (وسمعنا برجل أخر يدعي( ويليام ليتش (والذى كان أحد خدمك سيد (كرومويل

Und Stephen Paynter, der unschuldig war:
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا

General Mohamar Habib, der auch mit Fayed in Verbindung stand.
الجنرال (معمر حبيب) والذى كان على إتصال بـ(فايد) أيضاً

- Acht. - Willst du neun sein? Die war nicht für seinen Charme.
عثر على هذا الضابط المجروح والذى كان على وشك الموت

Sie wollte wissen, auf welche Art Holz Moran seine Leinwände spannte, was hauptsächlich Erle war, aber...
لقد طلبت منه معرفة نوع الخشب الذى استخدم فى إطار اللوحة ,والذى كان اقدم على الأغلب اقدم

Er war beliebt und verhasst... wie kein anderer Mann in unserer Zeit.
والذى كان محبوباً ومكروهاً ... والذي تحدثوا عنه مثل أي رجل فى وقتنا هذا ... ولكن عندما مات