"والطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Und die einzige Möglichkeit
• und der einzige
• einzige Art

Und die einzige Möglichkeit das zu filmen, ist eine Aufnahme aus der Luft.
والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو.

Und die einzige Möglichkeit, ihre Leben zu retten, ist, wenn du dich zusammenreißt und auf das Schiff gehst.
والطريقة الوحيدة التي ستجعلك تنقذ أرواحهم جميعا هي أن تستجمع قواك وتركب القارب

Und die einzige Möglichkeit sie aufzubauen, war für mich, glaubwürdig als Betrunkener rüberzukommen und ihr eine gleichwertige peinliche Nachricht zu hinterlassen.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

und der einzige Weg dahin, unsere einzige Möglichkeit ist, am Tisch zu sitzen und zu bleiben.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Richtig? Es ist ein LKW, der durch LA fährt und der einzige Weg ihn zu finden, ist über Twitter.
إنها شاحنة متحركة عبر لوس أنجلوس والطريقة الوحيدة لايجادها هي عبر موقع توتير

Und die einzige Art, wie ich das überstehen konnte, war, weil ich die Kunst hatte.
والطريقة الوحيدة حصلت خلال كانت من خلال الفن.

Und die einzige Art, auf die Mathematiker diese Struktur modellieren können ist durchs Häkeln. Das ist tatsächlich so.
والطريقة الوحيدة التي يعرفها علماء الرياضيات هي كيفية نمذجة هذا الشكل، بواسطة حياكة الكوريشيه ! وأتضح أن هذا حقيقي.

Und die einzige Möglichkeit, dass sich das ändert ist, dass du daran arbeitest, dass es besser wird.
والطريقة الوحيدة لتغيير هذا، إذا عملت على تحسين هذا الأمر.

Und die einzige Möglichkeit, die Labortüren zu öffnen, ist von oben.
والطريقة الوحيدة لفتح أبواب المُختبر موجودة في الطابق العلوي

Du brauchst eine plausible Erklärung, Und die einzige Möglichkeit, die zu bekommen, ist, den Kerl zu erwischen, der sie getötet hat:
تحتاجين إلى تفسيراً مقنع والطريقة الوحيدة التي سنحصل به عليه

Und die einzige Möglichkeit mich aufzuhalten, ist...
كآخر شخص يضع الحذاء ...والطريقة الوحيدة لإيقافي هي

Und die einzige Möglichkeit uns warmzuhalten, war einfach zu...
والطريقة الوحيدة لنبقا دافئين .... هي

Und die einzige Möglichkeit herauszufinden, ob das Vincent ist, besteht darin, dass Cat nicht mehr am Leben ist, um ihn zu retten.
والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو التأكد من أن (كات) ليست على قيد الحياة لتنقذه

Ich respektiere, dass du die Dinge ihren natürlichen Lauf nehmen lässt, aber ich möchte, dass es mit Mike funktioniert, Und die einzige Möglichkeit, die ich kenne, ist, um ihn zu kämpfen.
احترم فعلكِ بترك الأشياء تأخذ مسارها الطبيعي ولكنّني أريد أن أتصالح مع (مايك) والطريقة الوحيدة التي أعرفها لاستعادته هي بالمناضلة

Unsere zwei Kinder, unsere acht Enkel, unsere elf Urenkel sind in einem Flugzeug, das von Oprah gesteuert wird, und es ist im Begriff, in ein Kunstmuseum abzustürzen, mit deinen ganzen Lieblingsgemälden Und die einzige Möglichkeit... die einzige Möglichkeit, alles zu retten, ist es, einfach diese Frage zu beantworten:
طفلانا الإثنان وأحفادنا الثمانية وأحفاد أحفادنا الإحدى عشر على طائرة تقودها (أوبرا) وهي على وشك السقوط على متحف للفنون وبداخله جميع اللوحات التي تحبيها والطريقة الوحيدة لإنقاذ الجميع هو أن تجاوبي على السؤال

Schau, ich habe da drüber nachgedacht, und der einzige Weg, es wieder gutzumachen, ist, ich organisiere euch eine neue Hochzeit.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

und der einzige Weg um mich besser zu fühlen... ist es, mich von den Brüsten einer verkoksten Russischen Stripperin schlagen zu lassen.
والطريقة الوحيدة التي من شأنها أن تحسّن من شعوري، هي أن تداعبني راقصة روسية بنهديها

Die einzige Art, Unbekanntes zu erforschen, ist die zu eruieren, inwiefern es wie das ist, was wir bereits kennen.
والطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الأخير هو إكتشاف الطرق التي تجعله مشابه " لحدث " سابق ما

Es gibt da eine starke soziale Aussage, die irgendwie die tiefste Intoleranz-Kluft braucht. Die einzige Art und Weise da hinzukommen, ist das Spiel mitzuspielen
انما هنالك رسالة اجتماعية قوية من ورائها تنص على وجوب تلافي كل التعصبات الموجودة اليوم والطريقة الوحيدة للوصول لذلك هي عبر لعب هذه اللعبة