"والمريض" - Traduction Arabe en Allemand

• Schweigepflicht
• und der Patient
• und Patient
• Patienten

Ärztliche Schweigepflicht.
حتى لو كان زوجها، من غير موافقتها ثقة الطبيب والمريض

Doktor-Patient Schweigepflicht rundherum.
عن اي شيئ دين أخبرني به سرية الدكتور والمريض شاملة لذا انت لا تستطيع

Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض

-Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد فشل الكبد

Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد

Das Vertrauensverhältnis zwischen Doktor und Patient beruht auf Gegenseitigkeit.
على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر

Unser Abkommen mit unseren Patienten, der Hippokratische Eid und seine Varianten, dreht sich um die Unantastbarkeit der Patienten-Arzt-Beziehung.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

In Betrugsfällen kommt die ärztliche Schweigepflicht nicht zum Tragen.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

Bedeutet die ärztliche Schweigepflicht dem NCIS heutzutage nichts mehr?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

Ich zögere, Ihnen das zu sagen, da es daran grenzt die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس .بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Und nur damit du es weißt, ich würde nie die ärztliche Schweigepflicht brechen.
وفقط لعلمك لن أخرق ابداً قاعدة السرية بين الطبيب والمريض

Ich meine, ärztliche Schweigepflicht und so...
أعني , ميثاق السرية بين الطبيب والمريض 000

Ich schätze die ärztliche Schweigepflicht.
وساأقدر قليلا من السرية بين الطبيب والمريض

und der Patient ist kein Feuerwehrmann. Er spielt Bass in einer Band.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

Meine Operation ist eine Zeitverschwendung, und der Patient war länger betäubt als es optimal wäre.
طريقتي فشلت، والمريض أصبح تحت التخدير لوقت أطول من المتوقع.

Wenn das nicht funktioniert und der Patient noch lebt und Schmerzen hat, würde ich einen biliären-enterischen Bypass machen.
لو فشل ذلك والمريض استمر على قيد الحياة ويقاسي الألم، فسأقوم بعمل مجازة بابية معوية.

Es gibt eine komplementäre Wirkung und der Patient geht von ... von stabil zu instabil, und wird ... mittendrin angehalten.
...هنالك أثر تكميلي والمريض ينتقل من الحالة ...المستقرة إلى الغير مستقرة ويصبح معلقاً بين الحالتين

und der Patient... der Patient so:
والمريض كان كـ

Zugegeben, das ist kein übliches Verhältnis zwischen Arzt und Patient.
بالواقع، هذه ليست علاقة شائعة بين الطبيب والمريض.

Die Verschwiegenheitspflicht zwischen Arzt und Patient ist in Gefahr,
هذا يهدد أن يكون انتهاكًا للسرية بين الطبيب والمريض لذا سوف أتعامل بحرص

Der wichtigste Punkt, den ich heute hier machen möchte, ist, dass das heilige und etwas romantisch erhöhte Vier-Augen-Gespräch zwischen Doktor und Patient ein Relikt der Vergangenheit ist.
إن أهم نقطة أريد أن أوضحها لكم بهذا الخصوص هو أن قدسية وينظر لها برومانسية الطبيب والمريض والعلاقة الشخصية بينهما هي من مخلفات الماضي.

- Das weiß ich nicht, aber als der Chirurg zurückkam, war da kein Blut mehr und dem Patienten ging es gut.
ولكن عندما تأتي الجراحة مرة أخرى لا مزيد من الدم والمريض على ما يرام