"وبدلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Anstatt
• Statt
• Stattdessen
• Anstelle
• sondern

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Und Anstatt zu schießen, stürmten sie den Kamm hinunter auf ihre Gegner zu.
وبدلاً من اطلاق النار قاموا بالهجوم من جانب تلك التلة على العدو.

Statt dessen muss man ein Rezept erstellen, wie ein Team am besten auf das Unerwartete vorbereitet ist.
وبدلاً من ذلك، يمكنك أن تجعل وصفه لكيفية الحصول على فريق الذي أعد لغير متوقع.

Statt „Carpe Diem“ zu sagen, können wir jeden Tag daran denken, die Einschränkung zu akzeptieren.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich Stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Stattdessen bekamen wir Trolle.
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.

Vor zwei Jahren beschlossen wir die Art der Bekämpfung von Hunger zu verändern, Anstatt Ihnen Lebensmittel als Hilfe zu geben, lagern wir sie in Bunker.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Anstatt des letzten Pieps wäre Owens der zweite Pieps.
وبدلاً من الصفير الأخير، كان أوينز سينال الصفير الثاني.

Die Polizisten allerdings, Anstatt mir zu helfen, warfen mich in eine kleine Zelle, wie ein Tier.
وبدلاً من أن يقوم الشرطي ،بمساعدتي ، رموني بزنزانة صغيرة ، كالحيوان

Anstatt ihn abzuweisen, entschließt sich der Nachtportier, Platz für ihn zu schaffen.
وبدلاً من أن يرده خائباً قرر المدير اليلي أن يوجد له غرفة.

Anstatt das Wasser herauszudrängen benutzten sie die Kanäle, um das Wasser wieder hereinzuziehen.
وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه

Und Anstatt es zu blockieren, hat Sony zugelassen, dass das Video hochgeladen wurde.
وبدلاً من أن تحجبه شركة سوني، لقد سمحوا بأن ينشر الفيديو.

Statt Startblöcken hatte Jesse Owens eine Gartenschaufel, mit der er Löcher in die Asche grub.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Statt Möbel zu importieren, gründete Bruce eine Innung und schaffte Tischler heran, die andere darin ausbildeten, wie man Möbel von Hand baut.
وبدلاً من استيراد الأثاث، شكّل بروس نقابة فأحضر نجارين خبراء لتدريب الآخرين على كيفية صنع الأثاث يدويّاً

Und Statt das ausnahmsweise strenges Klima von minus Graden, nach der Korrektur von der Achse der Erde von Rotation, es würde Herrschaft ewig Tag in einem ewigen Frühjahr.
وبدلاً من العمل على نحو استثنائى ، فى مناخ بارد قاسى بعد تصحيح ، محور دوران الأرض سيكون هناك حكم أبدى . سيكون اليوم ربيع أبدى

Hätte Van Hopper ausgesagt... säße der jetzt in der Todeszelle Statt sich in Miami zu sonnen.
وبدلاً من عقوبة الإعدام يأخذ حماماً شمسياً على شواطئ ميامي

Zum Beispiel steht man einer Gruppe Aufrührer gegenüber und Statt Angst empfindet man Frieden, würde ich sagen.
تواجه مجموعة من المتمرّدين وبدلاً من الخوف تملىء بالسلام ، على ما أظن

Etwas regt dich auf, und Statt mich dir helfen zu lassen, schließt du mich aus.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Wir haben Stattdessen ein einzelnes neurales Netzwerk trainiert,
وبدلاً من ذلك، فقد قمنا بتدريب شبكة واحدة للقيام بالكشف كاملاً لنا.

Stattdessen resultiert das unglaubliche Kollektivverhalten ausschließlich aus den Interaktionen der einzelnen Fische untereinander.
وبدلاً من ذلك سلوك العقل الجماعي المذهل هذا ينشأ على نحو محض من تفاعلات الأسماك الواحدة مع الأخرى

und Stattdessen die Zukunft planen und anfangen werden, die Aufklärung des 22. Jahrhunderts zu betreiben.
وبدلاً عنه، سيخططون للمستقبل ويبدأوا في بناء تنوير القرن الثاني والعشرين

Und ich habe entdeckt, dass, wenn man einmal im Alter steckt, Anstelle es sich von außerhalb anzuschauen, die Angst vergeht.
ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلاً من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار

Wir haben natürlich nicht auf sie gehört, sondern auf zärtliche Liebesgesten und das unbändige Feuer der Jugend gesetzt.
بالطبع ، لم نستمع لهم، وبدلاً من ذلك، ناصرنا إيماءات الحب الرقيقة وبتهور أيضاً ناصرنا ومضات الشباب.