"وبكل صراحة" - Traduction Arabe en Allemand

• ehrlich gesagt

Ich befasse mich mit der Zukunft von Kriminalität und Terrorismus, und, ehrlich gesagt, habe ich Angst.
أنا أدرس مستقبل الجريمة والإرهاب، وبكل صراحة ، أنا متخوف.

Nachdem ich mein Kloster verlassen hatte, hatte ich, ehrlich gesagt, mit Religion abgeschlossen.
إذ بعد مغادرتي الدير فإنني وبكل صراحة خلصت من الدين.¥

ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie man das nennt.
وبكل صراحة أنا لا أدري ماذا يمكن أن نُسَميه.

Und ehrlich gesagt, Burnett gibt uns auch keine Chance.
وبكل صراحة (بارنيت) لا يعطينا فرصة.