"وبما اننا" - Traduction Arabe en Allemand

• da wir
• Und wo wir

Jetzt, da wir unbegrenzten Zugang zu Musik haben, was behalten wir wirklich von ihr?
الان وبما اننا بتنا نملك وصولا غير متناهي لجميع انواع الموسيقى، ما الذي يتبقى منها معنا؟

da wir ein internes Life-Support-System haben,... ..können wir das CO2 regulieren und den Sauerstoff verringern.
وبما اننا نعيش تحت الدعم الحيوى سوف نعدل مستوى ثانى اكسيد الكربون لكى يكون اقل من الاكسجين

- So ist es, Christie! Die CIA kriegt Befehle von der Regierung. Und da wir derselben Regierung unterstehen...
المخابرات تعطي الاوامر للقيادة وبما اننا اقسمنا على خدمة القيادة

Hey, hey, du bist derjenige, der um einen Vertreterfick gebeten hat. Und wo wir gerade beim Thema Familie sind:
انت من توسلت الي لأضاجعها وبما اننا نتحدث عن العائلة

- Sie sollten sich verabschieden. Und wo wir gerade beim Thema sind:
يمكنكم ايضا ان تقولوا وداعا وبما اننا في الموضوع ...

da wir der Adresse am nächsten waren, sagten wir, dass wir uns drum kümmern.
وبما اننا كنت اقرب سياره إلى العنوان استجبنا

da wir die Fläche auf zwei verschiedene Arten korrekt berechnet haben, müssen sie die gleiche Größe haben, und daher addieren sich die Quadrate von 1, 2, 3, 5 und 8 zu 8 mal 13.
وبما اننا حسبنا المساحة بشكل صحيح بطريقتين مختلفتين، فلابد أن يعطيا نفس الرقم، ولهذا السبب مربعات واحد، وواحد، واثنين، وثلاثة، وخمسة، ثمانية تساوي حاصل ضرب ثمانية في 13.

da wir den Auftrag bekommen haben, dieses Gelände auszukundschaften, wollten wir Sie fragen, ob wir Ihnen zu Diensten sein können?
...وبما اننا نستكشف تلك المنطقه ...لذا قررنا التوقف لنرى لو امكننا ان نقدم اى مساعده

Und da wir unsere Zeit nicht damit verplempern können, uns Regeln auszudenken, sollten wir Leute auswählen, die in unserem Namen Regeln erstellen und Entscheidungen treffen.
وبما اننا لا نستطيع امضاء كل وقتنا في وضع القوانين اظنه يجب ان ننتخب بعض الاشخاص ليمثلونا ويجب ان يضعوا القوانين والانظمه نيابة عنا

Und da wir es zusammen tun, müsst ihr beide meine Eltern kennenlernen.
.... وبما اننا سوف نقوم بها سويا انتما الاثنان يجب ان تأتيا لتقابلا والدىّ

da wir die Umgebung vor allem mit unseren Augen wahrnehmen, können wir dies nur schwer nachvollziehen. Also hoffentlich hilft eine Mischung aus Daten und Klängen, die Sache etwas zu veranschaulichen.
وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك " الاصوات " صعب علينا فعلا لذا سوف احاول ان ادمج الرسوم البيانية والاصوات لكي استطيع ان اتواصل معكم