"وبينك" - Traduction Arabe en Allemand

• uns beiden
• dir und
• unter uns
• Ihnen und
• dich und
• zwischen uns
• Sie und
• unterscheidet
• uns beide
• uns gesagt
• zwischen dir

Und ich komme absolut damit klar, dass die Sache zwischen... uns beiden bleibt.
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

Ist was Privates, Auggie. Nur zwischen dir und mir.
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Sag mal, unter uns, dein Kamerad, der de Boeldieu, ist der verlässlich?
بينى وبينك فقط هل نستطيع أن نأتمن زميلك , القائد ؟

Denn Könige sollen kommen aus deinem Stamm... und ich will ein Bündnis eingehen, wie mit dir, so auch mit ihnen... und ihren Geschlechtern und will ihr Gott sein.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Es geht nur dich und mich an. Nimm dir nicht das Vergnügen.
هذا بيني وبينك لا تحرم نفسك من بعض المتعه

Nur so zwischen uns beiden, alter Kumpel, deine Frau hat moderne Ansichten, was eheliche Treue angeht.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Es würde zwischen uns beiden bleiben, niemand muss es wissen.
الأمر بيني وبينك لايجب أن يعلم أحداً بالأمر

Du hast wahrscheinlich recht. Da gibt es jedoch einen kleinen Unterschied zwischen uns beiden...
إنّك على الأرجح محقّ، لكن ثمّة فرق بسيط بيني وبينك.

Aber ich weiß auch nicht genau, was zwischen dir und mir läuft.
ومرة أخرى .. لا اعلم ما العلاقة بينى وبينك أيضاً

Naja, schau, das ist der unterschied zwischen dir und mir, Nick.
حسناً , أرأيت , هذا هو الإختلاف بيني وبينك يا نك

Das ist nur zwischen dir und mir, okay?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

Mal unter uns: Wenn es nur um Sex ginge, wäre das dann echt so mies?
بيني وبينك ، لو كان الأمر جنسياً فقط هل سيكون ذلك أمراً سيئاً ؟

Ma'am, mal unter uns, die Rote Hand abzuzocken, ist wahrscheinlich keine gute Idee.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

Ein paar ehemalige Direktoren sagen, dass dies Chaos ein Ergebnis des bösen Blutes zwischen Ihnen und mir ist.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Der Moment ist gekommen für dich und mich uns gegenseitig in die Augen zu sehen.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Jeder Sohn, den ich euch schenke, soll beschnitten werden... zur Bestätigung des Bündnisses, das zwischen uns ist.
كل رجل وطفل منكم سيختن كالميثاق بينى وبينك

Und wenn Sie reden möchten, bleibt es unter uns. Nur Sie und ich, okay?
و اذا اردت التحدث , سوف يكون خاص فقط بيني وبينك , حسنا ؟

Wissen Sie, was uns beide voneinander unterscheidet, Admiral?
أتعلم ما هو الخلاف بينى وبينك يا أدميرال ؟

Wir brauchen keine Außenstehenden, Mr. Rainey. Das geht nur uns beide was an.
لا نحتاج الى من يتدخل بيننا يا سيد راينى هذا الأمر بينى وبينك فقط

zwischen uns gesagt: Ich war immer ehrlich.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Das bleibt aber zwischen dir nd mir, zertrampelter Ht.
هذا الأمر بيني وبينك ايتها القبعة المحطمة