"وتأدية" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Der Star ist nicht aufgetaucht und jetzt muss ich einspringen und das Stück spielen.
النجم قد فشل في الظهور, وأنا يجب عليّ الذهاب وتأدية العرض.

Mein Kleid rutscht, und die Wehen tun wirklich verdammt weh.
حينما كنت أُحاول الإتـّصال بك وتأدية رقص الكونجارو، سقط المياه حينما قالوا بشأن الوالادة لم يكونوا يمزحون، كل شيء مؤلم

Im Abschlussexamen sollt ihr die Angst eines Kindes einschätzen, und es richtig erschrecken im Schrecksimulator.
الاختبار النهائي اليوم سيحدد قدرتك على تقييم خوف الطفل وتأدية التخويف الصحيح .. ،

Nein, keine Sorge. Ich glaube an Regeln. und an Traditionen und unsere gesellschaftliche Rolle.
لا تقلقي، أنا أؤمن بالقواعد والتقاليد وتأدية أدوارنا

Ein Leben, das nicht die Möglichkeit hatte, vollständig zu wachsen und seinen Zweck in dieser Welt zu erfüllen, ist ein Leben, das zu früh von dieser Erde genommen wurde.
حياة حُرمت من فرصة لبلوغ أشدّها وتأدية رسالتها في هذا العالم هي حياة اجتثّت من هذه الخليقة قبل الأوان.

Die Tiere töten? Gott spielen und den Planeten neu bevölkern?
قتل الحيوانات وتأدية دور الذات الإلهية وإعادة توطين الكوكب؟

Aber das ist nichts im Vergleich dazu, ein Theaterstück zu erfinden, es zu schreiben, Regie zu führen und zu produzieren, um damit das Vermögen eurer Eltern zu stehlen.
لكنه سهل للغاية بالمقارنة مع تصور وتأليف وإخراج وإنتاج وتأدية عرض مسرحي لغاية سرقة ثروة والديهم المتوفيين.

und da ich eine umfangreiche Besetzung habe, fordere ich alle auf mitzumachen und die Rolle zu übernehmen, die Euch genehm ist.
...وبما أن شخصيات الأدوار كثيرة ...أطلب منكم جميعاً المشاركة وتأدية أيّ دور ترغبون فيه

Miss Blige könnte produzieren, die Hauptrolle spielen und Regie führen.
الآنسة (بلايج) بوسعها الانتاج، الإخراج، وتأدية دور البطلة

Ursprungszustand zurückzusetzen und den Job zu machen, für den ich Sie eingestellt habe.
وتأدية العمل الذي وظفتك لفعله