"وتجمعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Am Folgetag strömten die Schüler aus der Schule und versammelten sich.
اليوم التالي، ترك الأطفال جميعهم المدرسة وتجمعوا على العشب.

Antreten, Männer. Im Halbkreis oder Viereck oder so, und zwar dalli.
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا

Beim Pfiff, Ausrüstung aus, rein ins Becken und Zweiergruppen bilden.
عند صفارتي، أسقطوا اغراضكم، وادخلوا المسبح وتجمعوا معا.

Schnappt euch so viel, wie ihr könnt, und geht aufs Hangardeck.
أجلبوا ما تستطيعون من الأسلحة وتجمعوا بالحظيرة

Sie haben sich zusammengetan und formiert, wie ein übles Kartell von Gaunern.
,لقد شكلوا فريقاً وتجمعوا كالشياطين بخدعهم الماكره

Bring die Kinder nach Hause, okay? Geh nach Hause und sammelt euch.
خذي الأطفال للبيت وحسب اذهبي للبيت وتجمعوا

Das ganze Team war da und Mom und Dad haben gejubelt.
عندما ظهر فريق الهوكي وتجمعوا برفقة والداي للهتاف

Dann könnt Ihr die Versteckten sammeln und Widerstand leisten.
مما سيمنحكم الوقت لتختبئوا وتجمعوا قواكمذ

Komm raus und sammel dich, bevor ich dich umlege!
والآن اخرجوا وتجمعوا قبل أن أقتلكم

Verwandte, Brüder und halb Fremde, ja, selbst die Äbtissin, kam zu uns und glotzte, als ob Sonmi selbst in unsrer Küche säße.
وحضر الأطفال والأشقاء والغرباء وحتى (الحكيمة) ذاتها... وتجمعوا في دارنا، كما لو كانت (سونمي) نفسها هي ضيفتنا.

Verdammt, zieht euch zurück und neu formieren!
- تراجعوا وتجمعوا