"وتخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• und mir sagen
• sag mir
• und sagen mir
• zu mir
• und sag
• und sagst
• mir sagst
• mir erzählen

Ich möchte, dass Sie mir diese Website zeigen, und mir sagen, wer sich dort eingeloggt hat.
أريدك أن تريني ذلك الموقع وتخبرني من هو الذي اخترقه

Nur einmal, wünschte ich, würdest du mich mit 'nem Diamant und Zuckerwatte begrüßen und mir sagen, dass ich das Nummer-1-Album in Amerika habe.
أتمنى أن تأتيني مرة بألعاب نارية وحلوى غزل البنات وتخبرني بأني فُزت بأفضل ألبوم غنائي في أمريكا

Gib meinem Freund das Schwert zurück, dann sag mir, wo das Geld versteckt ist, und dann stürz dich in den tiefsten Brunnen.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Warum gehen Sie nicht hin und sagen mir, was Sie sehen?
حسنا, لما لا نمشي إلى هناك ونتعمق لداخل وتخبرني ماذا رأيت؟

Wieso bist du nicht zu mir gekommen? Ich hätte dir zugehört.
لماذا لم تأتي وتخبرني كنت سأسمعك

Ich weiß, dass was nicht in Ordnung ist. Sei so ehrlich und sag's mir.
أنا أعرف شئ ما خطئ وعليك ان تكون صريح وتخبرني

Gleich pinkelst du mir noch ins Ohr und sagst, es regnet.
لمَ لا تتبول في أذني وتخبرني بأنه مطر، أيضاً ؟

Ich will, dass du runterschaust und mir sagst, was du siehst.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه

Kannst du nicht noch hier bleiben und mir erzählen, wie's ist?
أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟

Würdest du an meiner Nase riechen und mir sagen, was so stinkt?
هل تمانع ان ششمت داخل انفي وتخبرني ماذا تشم؟

Kannst du mich bitte zurückrufen und mir sagen, wo ihn deine Schwester aufbewahrt?
هل يمكنك من فضلك أن تعاود الأتصال بي وتخبرني بالمكان الذي تخبئه أختك فيه، حسناً؟

Aber kannst du mir in die Augen sehen und mir sagen, dass du keine Gefühle mehr für sie hast?
لكن هل يمكنك ان تحدق في عيني وتخبرني انك لم تعد تكن المشاعر لها

Wenn Sie den Auftragsmord an Halstead zurückpfeifen und mir sagen, wer ihn in der Bar ausschalten wollte.
هي أن تعيش ,أن تلغي استهداف هولستيد وتخبرني

Gut, kannst du an den Reifen schnüffeln und mir sagen, wo das Auto war?
حسنٌ، أيمكنكَ ان تشَم الإطارت وتخبرني أين كانت السيارة؟

Aber du hättest mir einige Probleme ersparen können und mir sagen können, dass du es nicht brauchst.
ولكن كان من الممكن أن توفر علي بعض العناء وتخبرني أنك لست في حاجة إليها

Bitte sag mir, dass das keine dieser Scherze wie bei versteckten Kameras ist. Wir haben Waffen.
إياك وتخبرني أنها الكاميرا الخفية نحن مسلحون

Also warum lassen Sie den Scheiß nicht und sagen mir Ihren echten Namen.
لذا لما لا تكف عن الهراء وتخبرني باسمك الحقيقي

Sie wissen, dass ich das nicht tun werde, also warum ersparen Sie mir nicht die Mühe und sagen mir, was sich auf diesem Feld befindet?
حسناً, تعرف أنني لن افعل هذا, لذا لما لا تجنبني العناء وتخبرني ما في هذا الحقل؟

Und wenn sie richtig ist, wirst du ehrlich zu mir sein.
وإذا ما كان حدسي صحيح ستكون أمينًا وتخبرني حسنا ؟ -

Jetzt blinzel, reib deine Hände... und sag mir, dass du mit dem Mann gespielt hast,... denn dieser ausdruckslose Blick,... der nicht vergeht, jagt mir einen Heidenschrecken ein.
الآن هو الوقت المناسب كي تغمز وتفرك كفي يديك وتخبرني أنك كنت تتلاعب بهذا الرجل كالكمان لأن هذه النظرة الفارغة

Da stehst du mit deiner Fresse und sagst, du hättest es nicht getan?
تقف هناك بفمّك الغـبـي وتخبرني أنك لم تفعـلهــا؟

Ja, du kannst mir weiterhelfen, indem du mir sagst, wie viel länger es noch dauern wird, bis du einen Weg gefunden hast, dass ich auf die Anteile setzen kann.
نعم يمكنك أن تساعدني وتخبرني كم من الوقت يلزمك من أجل أن تجد لنا مدخل لتلك الأسهم

Du stehst da rum und willst mir erzählen, dass Du nicht den gleichen Impuls fühlst?
أستقف هناك، وتخبرني بأنه لم يكن لديك نفس الإندفاع؟