"وتدعني" - Traduction Arabe en Allemand

• lässt mich
• und lassen mich
• und lässt
• bringen und
• und lass mich

Warum schaffst du nicht deinen Arsch hier raus und lässt mich ein wenig schlafen?
لمَ لا تخرج من هنا وتدعني أنام قليلاً؟

Wieso setzt du dich nicht hin und lässt mich einen Blick auf dich werfen?
لماذا لا تجلس وتدعني ألقي نظره عليك؟

Oder du tust es ihm gleich und lässt mich bedauerlich unbeaufsichtigt.
وإما ستُقتل مثله وتدعني وحيدة وحزينة

Warum sperren Sie sie nicht ein und lassen mich weiterziehen?
لم لاتزج بها في السجن وتدعني اذهب وشأني ؟

Warum hauen Sie nicht einfach ab und lassen mich in Ruhe trauern?
ماذا عن الذهاب بعيداً وتدعني بسلام ؟ هذا لا أستطيعه

Du musst sie zur Vernunft bringen und mich mit der Liebe einschreiten lassen.
ستحتاج إلى أن تأمرهـم بشيءٍ يكرهونه وتدعني أتدخل بكلِ الحب

Tu mir einen Gefallen, warte woanders, und lass mich in Ruhe das Ei legen.
لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟

Du stellst keine Fragen, lässt mich meine Arbeit fortsetzen.
لن تطرح أية أسئلة، وتدعني أتابع عملي.

Du lässt mich alleine kämpfen.
-وأنت تغادر وتدعني أواجهه وحدي؟

Du stehst bloß da und lässt mich sterben?
فستقف مكانك إذاً وتدعني أموت؟

Du bleibst dort stehen und lässt mich dich töten.
ستقف عندك وتدعني أقتلك

Du lebst auf der Search und du lässt mich dich suchen...
تقطن في شارع "سيرش" وتدعني أبحث عنك...

Ehrlich gesagt, wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... mit einem Babysitter zu verbringen, denke ich an eine süße Blonde namens Erica, und sie hat immer Pizzageld und lässt mich solange aufbleiben wie ich will.
صدقاً، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع راعي أطفال (فيأتي في ذهني شقراء جميلة إسمها (إيركا ولديها دائما نقود للبيتزا وتدعني أسهر كيفما أشاء

Schauen was passiert und lassen mich einfach meinen Job machen.
وتدعني أقوم بعملي

So etwas an meinen Tisch zu bringen und mich damit essen lassen?
إحضارك هذه إلى طاولتي وتدعني أتناول العشاء معها؟

- Also, was soll das? Wirst du deinen verdammten Vater zu mir bringen und mich den Job zu Ende bringen lassen?
- إذن هل ستحضر أباك لي وتدعني أقتله؟

und lass mich meine Arbeit machen.
وتدعني اقوم بعملي

Sei leise und lass mich meinen Job machen.
ـ هل تخرس وتدعني أقوم بعملي؟