"وتعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• Und weißt du
• Und Sie wissen

Mutter, Du weißt, dass ich morgen dort hingehen muss.
تعلمين بأنني يجب أن أذهب إلى هناك غداً وتعلمين ما سأقوله.

Du weißt, ich hab ein Händchen dafür.
وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك

Du weißt, dass wir nur Angestellte sind. Wir haben das nicht zu entscheiden.
نحن الموظفين لا نستطيع أن نقول لا لرئيسك وتعلمين ذلك

Und weißt du, dass Dr. Meade sah, wie sie selbst Holz an die Nordstaatler verkaufte!
وتعلمين يا دوللي ميروذر أن الدكتور ميد رآها فعلاً تبيع الخشب للشماليين

Und weißt du was passiert, nachdem er eingezogen ist?
وتعلمين ما سيحدث بعد أن ينتقل أليس كذلك؟

Und weißt du auch, womit ich eins der bedeutendsten Ereignisse im Universum wahrnehmen musste?
وتعلمين كيف أدركت إحدى أكثر الأحداثِ المجيدةِ في الكونِ؟

Und Sie wissen ja, wie stur ich bin.
وتعلمين سلفاً كم من الممكن أن أكون عنيدة

Naomi, du bist Ärztin. Du weißt das das nicht wahr ist.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Weißt Du, wenn Du an einer Straße an eine Kreuzung kommst und Du weißt, dass jeder Weg Dein Leben verändern wird?
عندما تقابلين مفترق طرق في الطريق وتعلمين انه اي طريق منهما سيغير حياتك

Ich bin wütend und Du weißt genau, was passiert, wenn ich wütend bin.
إنّي مُنزعج. وتعلمين ما يحدث حينما أكون مُنزعجاً.

Wir haben gestritten. Du weißt, dass ich mich nicht gern mit dir streite.
إنّنا نتجادل، وتعلمين أنّني لا أحب أن أتحادل معكِ.

Weil du mit mir zusammen sein willst, und Du weißt, ich will das Gleiche.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Die andere Seite ist nur ein weiterer Zauber. Du weißt, wie das funktioniert.
الجانب الآخر مثل أيّ تعويذة، وتعلمين آليّة عمل التعاويذ.

Meine Jungs sagten, die Geschäfte liefen schlecht, und Du weißt ja, von hier aus kann ich nichts tun.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

Und weißt du was, wenn ich ihm erzählt hätte, dass ich hier drin bin,... würde er mich nur wieder benutzen.
وتعلمين ماذا، لو أخبرته أنني هنا الآن لاستغلني مرة أخرى

Und weißt du was? Es ist mir scheißegal, dass ich zugestimmt habe, sein Trauzeuge zu sein.
وتعلمين ماذا، أنا لا أكترث بأنني وافقت على أن أكون اشبينه

Und weißt du was danach passiert?
وتعلمين ما سيأتي بعدها أليس كذلك؟

Und weißt du, was wir zur Abwechslung tun werden?
وتعلمين ما الذي سنفعله لمرة واحدة؟

Brachte zwei seiner Freunde, kleinkariert und nachtragend, Und weißt du was?
جلبت أثنان من الاصدقاء وتعلمين ماذا ؟

Und weißt du was, ich...
وتعلمين ماذا، أنا أيضا ..

Und Sie wissen, wenn ich eine Klage gegen Sie einreiche, dass ich all das sowieso bekommen werde.
وتعلمين لو وجهت تهماً لكم فسأحصل على كل ما أريد

Und Sie wissen wie das ist... anderer Leute Leben scheinen so viel besser zu sein, als das eigene.
...وتعلمين كيف هذا حيوات الآخرين دومًا تبدو أفضل من حيواتنا