"وتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• und hör auf
• hörte auf

und hör auf, über den Tod zu reden. Niemand stirbt so schnell.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Verschon mich mit dem Wiedergeborenen- scheiß und hör auf, mir nachzuspionieren!
ولا تقل لي هذا الكلام الفارغ مرة أخرى وتوقف عن التجسس علي

Auf Wiedersehen, Tony. und hör auf, Michelle Nips zu nennen.
وداعا، طوني وتوقف عن مناداة ميشيل ب، حلمة

Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
أصبحت السماء صافية وتوقف المطر ومعه نبضات قلوبنا، تحول البحر الهائج من حولنا إلى أجمل ليلة جبلية مقمرة.

"Die Rothaarige schien nervös. "Babcock hörte auf zu reden."
وبدت المراة، ذات الشعر الأحمر، عصبية، وتوقف بابكوك عن الكلام

Er fiel zu Boden. Er hörte auf zu atmen.
سقط على الأرض وتوقف عن التنفس.

Halt's Maul und hör auf zu flennen!
اخرس وتوقف عن البكاء نحن لم ننتهي منك بعد

Also gib mir den Scheißschlüssel und hör auf, mich so dummgeil anzustarren.
وهو مريض, لذلك أعطنا المفتاح اللعين وتوقف عن الثرثرة

Sieh mal, wenn du mich töten möchtest, töte mich einfach und hör auf zu reden.
أصغ.. لو كنتَ تريد قتلي فهيا أقتلني وتوقف عن الكلام

Wir dürfen nicht übertreiben. und hör auf, zu trinken!
‫يجب علينا بألا نبالغ ‫وتوقف عن الشرب، توقف

- Ja, bin ich, und du bist nicht er. Also tu uns beiden einfach einen Gefallen und hör auf, so zu tun.
أجل، أنا كذلك، وأنتَ لست هو لذا أسدي لكلانا صنيعًا وتوقف عن محاولة أخذ مكانه

Ich weiss nicht mehr als dass was ich dir gesagt habe, also bitte hör auf mich zu versuchen durcheinander zu bringen, und hör auf in die Wahrheit einzugreifen.
أنا لا أعلم أي شيء آخر, غير الذي أخبرتك به. لذلك, أرجوك توقف عن تشويشي وتوقف عن التخلخل بالحقيقة.

Trink ein Bier, setz dich und hör auf, dir Sorgen zu machen.
فقط اشرب بيرتك اجلس وتوقف عن القلق ؟

Gib das Geld her und hör auf zu phantasieren.
هيا,أعطنى النقود وتوقف عن الأحلام

Verkaufe die Ware und hör auf, mit der Schlampe zu reden!
بيع أشيائي وتوقف عن التكلم مع العاهره

Alles hörte auf zu funktionieren.
وتوقف كل شيء عن العمل

Alles hörte auf zu funktionieren.
وتوقف كل شيءٍ عن العمل

Aber sie verlegten ihn in eine andere Strafanstalt und das Sterben hörte auf.
لإصلاحية اخرى وتوقف القتل