"وجلس" - Traduction Arabe en Allemand

• saß
• und er setzte sich
• setzt sich
• sitzend zur
• und setzte sich

Der Verrückte saß in seinem Reich aus Staub und Asche, er wusste wenig von dem Ruhm den er erreichen würde.
وجلس المجنون في امبراطوريته من الغبار والرماد وهو لا يدرك المجد الذي سيحققه

Träume von irgendeinem Wissenschaftler, der wahrscheinlich verarmt und einsam gestorben ist und in irgendwelchen Bars saß und den Leuten erzählt hat, er hätte Menschen zum Mond geschickt.
أحلام شخص آخر، عالم ما آخر الذي من المحتمل مات مفلساً وحيداً وجلس في الحانة يخبر الناس بإنه أرسل رجالاً إلى القمر.

Wir kletterten über den Zaun und er setzte sich auf ein Pferd, das ihn aber wieder abwarf.
نحنقفزفوقالسياج وجلس على الحصان، أنألقوابه إلىالوراء

- Ich stellte dem Doktor Harvey vor, und er setzte sich zu uns.
قدمت "هارفـى" إلى الطبيب وجلس معنا على الطاولة

Da kommt ein Typ rein und setzt sich neben mich.
ثم دخل شاب حينها وجلس على كرسيين

Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes des Schöpfers von Himmel und Erde.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب خالق الجنة والأرض

Schließlich kam dieser ältere schwarze Mann mit einem sehr besorgten Gesichtsausruck in den Gerichtssaal und setzte sich direkt hinter mich, beinahe auf die Verteidigungsbank.
وأخيراً ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.

Er betete mit mir, saß an meinem Tisch mit meiner Frau und aß mein Essen.
لقد صلى معي، وجلس على مائدتي مع زوجتي وأكل من طعامي.

Und er saß da, bis die Küche geschlossen wurde, damit sonst keiner krank wurde.
وجلس هناك حتى أغلقوا المطعم حتى يحرص ألا يمرض أحد آخر

Und er saß da und sagte mir, es könne alles beseitigen, alles, wenn ich ihm nur helfe.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Als er den Herzschlag bekam, saß er auf diesem Stuhl.
.... وعندما جاءت له الأزمة القلبية وجلس هنا ميتاً ...

Derjenige, der in der Nacht neben meinem Bett saß bis ich geschlafen habe, weil ich im Dunkeln Angst hatte.
وجلس بجانبي على سريري حتى أغفو ...لأني كنت خائفاً من الظلمة

Wenn ich mich recht erinnere, saß er damals irgendwo hinten auf dem letzten Platz.
وجلس في الصفوف الخلفية

Er saß genau da, wo du jetzt sitzt.
وجلس حيث تجلس الآن

und er setzte sich hin.
وجلس.

Der setzt sich neben Sie und vermöbelt sie einfach? Nein, er hat erst mit mir gesprochen und mich dann vermöbelt.
شكله كالمتشردين وجلس فقط ثم اوسعك ضرباً -

Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب

ich blieb unter den Decken, er kam in mein Zimmer und setzte sich auf die Ecke des Bettes und dann sagte er nichts, also streckte ich den Kopf unter der Decke hervor, und als er mich sah, brach er in Gelächter aus.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك