"وجهة نظرك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Standpunkt
• Ihre Meinung
• Ihren Standpunkt
• Punkt
• Ansichten
• verstanden
• Ihre Sicht
• wollen Sie hinaus

Wenn du planst mich zu schlagen um deinen Standpunkt zu verdeutlichen, muss ich dir mitteilen, dass ich sehr Schmerz empfindlich bin.
إن كنتِ تنوين إيذائي لإثبات وجهة نظرك فاعلمي أنني لا أتحمل الألم أبداً

Weil du hast deinen Standpunkt laut und deutlich klar gemacht.
لأنك أوضحت وجهة نظرك بشكل واضح أحافظ على الأمر عادياً

Ihre Meinung über mich und diese Organisation wurde beeinflusst, und zwar von den Taten dieses Mannes.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Sie machten Ihren Standpunkt klar.
لمن يتوجب أن أشكُرَ لذلِكَ؟ لقد أثبتَ وجهة نظرك و نحنُ الأن نثبتُ وجهة نظرنا

Ein schwacher zwar, aber ein Punkt.
وجهة نظرك ضعيفة لكنها تبقى وجهة نظر

Du hättest deine Ansichten bestimmt noch geändert.
أتمني أن تكون وجهة نظرك في التاريخ تكون قد تغيرت

Sie ist für mich zu vorsichtig. Das habe ich verstanden.
إنها حريصة جداً بالنسبة لي فهمت وجهة نظرك..

Aber wir wissen, dass Sie ein guter Anwalt sind und... wir wollen Ihre Sicht hören.
ولكنّنا نعلم أنّك محام بارع.. ونودّ أن تخبرنا القصّة من وجهة نظرك

- Da kommen wir nicht durch. - Worauf wollen Sie hinaus?
لا يمكننا أن نخترقه نحن نعرف ذلك ما وجهة نظرك ؟

Du hast deinen Standpunkt dargelegt. Aber deine Rolle in dem Spiel ist vorbei.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى

Du machst einen großen Umweg, um deinen Standpunkt zu beweisen, Agent Hardy.
أنتَ تبذل الكثير من الجهد لتثبت وجهة نظرك أيها العميل (هاردي)

Du hast letzte Nacht deinen Standpunkt klar gemacht, okay?
لقد وضحت وجهة نظرك بالأمس حسنًا ؟

Sollten Sie Ihre Meinung in Ihrem Bericht erwähnen, wird das eine interne Untersuchung durch die Division nach sich ziehen.
إن قمت بوضع وجهة نظرك في السجل سيؤدي ذلك إلى تحقيق داخلي من القسم

Hani, Sie haben Ihre Meinung klar gemacht.
هاني. هاني، كنت قد قدمت وجهة نظرك وسوف ترتفع

Wurden Sie für Ihre Meinung bezahlt oder für den Möbeltransport?
لقد دفعت لك لتبدى وجهة نظرك أم للنقل ؟

Ich sage nur, dass Sie Ihren Standpunkt klargemacht haben.
أنا أقول فقط أعتقد بأنك قد أثبت وجهة نظرك

Er kann Ihren Standpunkt einnehmen oder meinen und vielleicht solche, die ihm Angst machen.
هو تعاطف مطلق بإمكانه أن يتبنى وجهة نظرك أو وجهة نظري، أو أية وجهات نظر أخرى قد تخيفه

Es reicht nun. Sie haben Ihren Standpunkt bewiesen.
أتركي الموضوع لوجه الله لقد أثبتت وجهة نظرك

Ich will Ihren Punkt gar nicht hören, Bürgermeister Hayes.
لا اريد ان اسمع وجهة نظرك عمدة هايز

Ich fürchte, Sie geben viel mehr von Ihren Ansichten preis, als Ihnen klar ist.
أيتها الطبيبة برينان أخشى أنك تظهرين الكثير حول وجهة نظرك في العالم في كتاباتك أكثر مما تدركين

Ich hab's verstanden, aber nur mal so nebenbei,
هذه وجهة نظرك لكن يوجد ملاحظة صغيره

Mr. Rudnick, hat diese Drohung Ihre Sicht auf den Fall verändert?
سيد (رودنيك), هل غيّر هذا التهديد وجهة نظرك بخصوص القضية ؟