"وجودي هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier bin
• bin ich hier
• Anwesenheit
• hier zu sein
• mich hier
• ich hier war

Vielleicht können Sie mir helfen, hier wegzukommen. Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt hier bin.
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول

Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt, und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin, und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Das sagst du doch immer. Genau darum bin ich hier.
أنتي دائما تقولين ذالك وهذا بالضبط هو سبب وجودي هنا الآن.

Wenn meine Anwesenheit die Lage erschwert, sagen Sie es und ich werde gehen.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Als kleiner Junge erlebte ich etwas, das mein Leben veränderte, und der Grund ist, warum ich heute hier bin.
عندما كنت طفلاً صغيراً، حظيت بتجربة غيرت حياتي، وهي في الحقيقة سبب وجودي هنا اليوم.

Der Grund, weswegen ich heute hier bin, ist zum Teil wegen eines Hundes, einem ausgesetzten jungen Hund, den ich 1998 im Regen fand.
إن سبب وجودي هنا اليوم، جزئياً، بسبب كلب وهو كلب ضال صغير وجدته في المطر، عام 1998

Keine Sorge, ich werde wirklich gleich über die Bereiche reden, die Männer für sich selbst schaffen. Zunächst aber will ich Ihnen verraten, warum ich hier bin.
إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا.

Ich finde es noch merkwürdiger, dass ich noch hier bin.
إنَّ الأمر الغريب بالنسبة لي هو وجودي هنا حتى الآن

Er denkt, es gefalle mir sehr. Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
لا، يظن أنه يعجبني لا أعرف سبب وجودي هنا

Es ist der Grund, warum ich hier bin. Derselbe Grund, warum wir hier sind.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

Dass ich hier bin, ist riskant für Sie.
لقد تعرضت لحادث مرعب ولم تتوقع وجودي هنا مطلقاً

Aber im Gegensatz zu dir... kann ich erklären, warum ich hier bin.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Das ist der einzige Grund, warum ich hier bin. Ich kann mir keinen anderen vorstellen.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Nun ja. Ich habe den falschen Mann getötet, deshalb bin ich hier.
حسن، سبب وجودي هنا هو أنّي قتلتُ الرجل الخطأ

Deshalb bin ich hier. Ich will Sie darauf hinweisen.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

Ich verstehe jetzt, dass meine Anwesenheit hier nicht angebracht ist.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا.. أرجوك..

Und was einfach so großartig daran ist, hier zu sein, ist, dass ich sicher bin, dass Ihre Fragen ganz anders sind, als die Fragen, die ich mir alleine ausdenken kann.
و الأمر الرائع في وجودي هنا هو انني أكيدة أن التساؤلات التي لديكم مختلفة تماماً عن الأسئلة التي استنبطتها بنفسي

Ridges ist furchtbar gesprächig für einen toten Mann. Ich kann mir vorstellen, dass es dir große Freude bereitet, mich hier zu sehen.
ريدجز ثرثار مزعج بالنسبة لرجل ميت أتصور وجودي هنا يشعرك بسعادة بالغة

Ich weiß, dass ihr alle mich berührt habt, während ich hier war.
و أنا أعلم أنّه كان لِكُلٍّ منكم وقع عليَّ طوال وجودي هنا.