"وحدها في" - Traduction Arabe en Allemand

• allein in
• im Dunkeln allein

Und es ist nicht gerade einfach für ein Mädchen allein in dieser Stadt.
ومن الصعب جدا على الفتاة أن تبقى وحدها في هذه المدينة.

Weil Sie mit Ihnen allein in der Wahrheit sein möchte.
لماذا؟ لأنها تريد أن تصاحبك وحدها في كبد الحقيقة.

Sie war allein in der Kanalisation, fiel in einen Abwasserkanal.
لقد بقيت وحدها في البالوعات واستنزفت جهدها هٌناك حين سقطت في الماء

All die Zeit, gefangen und allein in Freyas Anhänger, konnte ich darüber nachdenken, was im Laufe eines Jahrtausends aus uns geworden ist.
كل هذا الوقت محاصرين وحدها في قلادة فريا، وكنت قادرا على التفكير على ما اصبحنا أكثر من ألف عام.

Sie ließen sie im Dunkeln allein?
تركتها تخرج وحدها في هذه المنطقة المهجورة

Du verurteilst sie, weil sie als Frau allein in einer Bar sitzt?
تحكمين عليها لجلوسها وحدها في حانة ؟

Sie trauert und will nicht allein in Charlottetown sein,
إنها حزينة لذا لا ترغب في البقاء وحدها في "شارلوت تاون"

Edith allein in der Stadt. Was sie wohl treiben wird?
(إديث) وحدها في المدينة ماذا ستحقق؟

Madame Diane Masson, eine Witwe, die ihre Tochter Charlotte allein in Sainte Hyacinthe groß gezogen hat, bis Antony Lemaire sie ihr entrissen hat.
والدة الضحيّة الثالثة، السيّدة (ديان ماسون) أرملة ربّت ابنتها (تشارلوت) وحدها في "سانت هياسينث"... حتّى دمّر (أنتوني لومير) حياتها...

Ich sagte Ihnen, das Kind nie im Dunkeln allein zu lassen.
ألم آمركِ بعدم تركها وحدها في الظلام ؟