"وحده من" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur ein
• der einzige
• Nur der

Nur ein Idiot würde so eine MiIIionen-DoIIar-Idee hergeben.
الأبله وحده من يفرّط في فكرة بمليون دولار كهذه.

Nur ein Narr glaubt, dass er die Probleme der Welt lösen kann.
المُغفل وحده من يعتقد أنه يستطيع حلَ مشاكِل العالم

Nur ein König kann sie überzeugen, uns zu helfen.
الملك وحده من يستطيع أن يقنعها بمساعدتنا. لابدّ أن يكون ذلك أنا.

Ich will ihn sprechen, er ist der einzige, der mich versteht, wenn ich so drauf bin!
أحضروه لي، هو وحده من يعرف التعامل معي عندما أكون في هذه الحالة

War Hebner der einzige, der die Kontrollen bemannte, wäre es möglich, dass er Warnsignale übersehen hat?
حسنا, إذا هيبنر وحده من يدير التحكمات هل من الممكن انه تجاهل واحدة من علامات التحذير ؟

Nein, nein, nein. Zeigen Sie mir keine Einzelheiten. Nur der Träumer sollte das Layout kennen.
لا، لا، لا، لا تظهري لي التفاصيل، الحالم وحده من ينبغي عليه معرفة التخطيط

Wenn Du mich fragst, Nur ein Mitglied der Taliban würde das Essen von Schweinefleisch mit dem Betrug der Ehefrau vergleichen.
إن أردت رأيي، فعضو (طالبان) وحده من سيقارن بين أكل الخنزير والخيانة الزوجية

Nur ein Ungläubiger würde so etwas fragen.
الكافر وحده من يمكنه طرح هذا السؤال!

Gott ist der einzige, der weiß, wie die ganze Geschichte ausgeht.
لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

Trinity ist nicht der einzige, der seine Familie als menschliche Schutzschilde benutzt.
"ليس قاتل الثالوث وحده من يستخدم عائلته دروعاً بشريّة"

Ich denke nicht, dass "M" der einzige ist, nach dem wir suchen sollten.
لا أعتقد أن "M" وحده من يجب علينا البحث عنه

"der einzige führende Politiker, der ein Krankenhaus besucht und persönlich Stellung bezogen hat.
"كان رئيس الوزراء وحده من بين رجال السياسة الأساسيين الذي زار المستشفيات واطّلع على حجم الأزمة شخصياً

Boyd war nicht der einzige, der mir das angetan hat. Da waren noch andere.
لم يكن (بويد) وحده من فعل بي هذا، كان هنالك آخرون

-Er will Antworten, die Nur der Schütze geben kann.
سيرغب في أجوبة على أسئلة المُطلق وحده من يعرفها

Nur der kann glauben, der Wurzeln hat.
وحده من يملك جذورا لنفسه يمكنه الايمان

Nur der Dämon weiß, wo sie ist.
الشيطان وحده من يعرف مكانها