"وحسب يا" - Traduction Arabe en Allemand

• nur

Oh, Süßer, ich mache nur Witze. Ich will dich nur bremsen.
أنا أمزح وحسب, يا عزيزي أريدُ إبطائكَ وحسب

Meine Achterbahn fährt immer nur aufwärts.
أنا على متن إفعوانة تصعد لأعلى وحسب يا صاح

Ich sage nur, was jeder hier denkt.
أنا أقول بما يفكر به الجميع وحسب يا اطفال

Es ist nur eine Junggesellen Party.
انها حفلة توديع عزوبية وحسب يا عزيزتي

Ich weiß, dass Sie Eleanor Artega umgebracht haben. Ich möchte nur den Grund wissen, Vincent.
أعلم أنّه أنتَ من قتل (إلينور أرتيغا)، أحتاج أن أعرف السبب وحسب يا (فنسنت)

- Nicht nur meiner Story, Kit. Es ist auch deine. Und ihre.
(إنها ليست قصتي وحسب, يا (كيت إنها قصتك أنتَ أيضاً, وقصتها

Aber nur einmal.
كانت مرة واحده فقط وحسب يا رجل.

Du hast nicht nur getrunken, Mike, du warst auch in einem Kampf verwickelt.
أنت لم تشرب وحسب يا مايك, بل خضت شجاراً

Ich zieh dich nur auf, Mann.
أنظر , أنا أمازحك وحسب , يا رجل

Ich habe nur auf meinen kleinen Bruder aufgepasst, Mom.
كُنت أعتني بأخي الصغير وحسب يا أمي

Ich wollte dich nur umarmen, Ray.
أردت أن أعانقك وحسب يا راي

Ah, wir versuchen nur, hier etwas Sonnenschein zu verbreiten, Clark.
كنا نحاول نشر السعادة هنا وحسب يا (كلارك

Ich wollte nur "Auf Wiedersehen" sagen, Angela. Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
أردتُ أن أودّعكِ وحسب يا (أنجيلا) أنا ذاهبٌ إلى المطار

Es hat seine Gründe, wieso wir uns nur ein paar Mal im Jahr sehen, Christine.
هنالك سبب للقائنا بضعة مرّات في العام وحسب يا (كرستين)، لي حياة كاملة

Ich passe nur auf Leute auf, Clark. Genau wie du.
أنا أحمي الناس وحسب يا (كلارك)، مثلك أنت

Ich wollte dir nur mal eine andere Perspektive bieten.
كنت أحاول أن أعطيك رؤية أخرى وحسب يا (كلارك)

Ich will nur sehen, ob der Zu pünktlich ist, Harold.
أريدُ التّحقّق من موعد القطار وحسب يا (هارولد).

- Keine Frage. - Ich mach nur Spaß.
بلا شك- أنا أمزح وحسب يا رجل -

"Jordy, Sie könne großes vollbringen. Sie müssen nur daran glauben. Joe. "
"جوردي), أنتَ قادر على تحقيق إنجازات عظيمة) يجب أن تؤمن وحسب, يا (جو)"

- Hab einfach Spaß, Baby, nur das zählt.
-استمتع وحسب يا عزيزي, هذا كل ما يهم