"وحصلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• und

und mit Hilfestellung ging diese Person weiter zum Gymnasium und hatte ein volles Leben in Bezug auf Berufschancen.
ولكن ومع توفر السكن ، إلتحقوا بالجامعة وحصلوا على حياةِ طبيعيةِ بالنسبة للفرص المتاحة لهم.

Galilei öffnete die Klappe seiner Lampe und sein Assistent öffnete die Klappe seiner Lampe. Der zeitliche Ablauf war gut abgestimmt.
كان كل واحدٍ منهم يحمل مصباحاً، فيقوم بفتح مصباحه ومساعده كذالك. وحصلوا على التوقيت بشكل جيد،

Im Zoo hatten sie jedoch einen Großteil dieser Vielfalt verloren und neue Sets von Mikroben entwickelt.
لكن في حديقة الحيوان، خسروا معظم هذا التنوع وحصلوا على مجموعة أخرى من الميكروبات.

Sie haben eine Wache auf dem Gleis positioniert, alle großen Gepäckstücke werden geöffnet und überprüft.
وحصلوا على محقق جديد على الرصيف.. سيقوم بفتح كل الطرود الكبيرة التي من الممكن أن تحتوي رجلاً بداخلها

Geht und holt euch ein paar Kekse.
يا أولاد اهدؤا أذهبوا وحصلوا لنفسكم على بعض الكعك

Wenn sie einen Roboter wollten, hätten sie einen gebaut. Sie wollten einen Menschen, und sie haben einen gekriegt.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

und da waren ihre Freunde, der Wurm, die Maus, die Spinne und ihr Freund Schnecke und sie alle hatten Berge von Honig.
وانه حصل صديقتها الدودة، و صديقها الفأر، وصديقها العنكبوت وصديقتها الحلزون، وحصلوا جميعا على طن من العسل

Sie haben uns ruhig gestellt und alle möglichen Proben genommen.
، قاموا بتخديرنا وحصلوا على كل أنواع العينات منا

und sie entfesselten die stärkste Kraft, die jemals auf diesem Planeten gesehen wurde, nämlich die der menschlichen Kooperation – eine Kraft des Erschaffens und der Zerstörung.
وحصلوا على مفاتيح أعظم قوةٍ على وجه الأرض ، والتي هي بالطبع التعاون الإنساني -- فهي قوةٌ للبناء وللتدمير.

Genau genommen wurde während der letzten drei Jahrzehnte, als Marktbegründungen und Marktdenken an Bedeutung und Prestige gewannen, unser öffentlicher Diskurs zu der Zeit ausgehöhlt, ohne größere moralische Bedeutung.
في الحقيقة، خلال العقود الثلاث الماضية، حينما جمع منطق السوق وتفكيره قواهما وحصلوا على مكانة، فان خطابنا العام خلال هذا الوقت أصبح أجوفاً، خالي من المعاني الأخلاقية الأكبر.

Sie drangen in das Haus und holten sie.
لقد دخلوا للتو المنزل وحصلوا عليها.

Sie wollten einen Menschen. und sie haben einen bekommen.
لقد أرادوا بشري وحصلوا على واحد

Sie haben das Haus betreten, um irgendwie zu helfen, und sind dann auf diesen grauenhaften Tatort gestoßen.
وثم دخلوا المنزل لتقديم العون أو الأقل تقديم بعض من المُساعدة وثم إنهم وصلوا وحصلوا على ما تنظرون عليه الآن. إنهم وجدوا ثلاثة جثث.

Sie haben dieses 2 Meter Sandwich bestellt... und meinen Bruder für einen Tag aus der Reha geholt und... jetzt wird er vermisst und das Sandwich auch und....
جلبوا شطيرة بطول 6 أقدام، وحصلوا لأخي على يومٍ أجازة من مصحّة إعادة التأهيل... والآن هو مفقود...

Ich habe auch diese ganze Schauspiel-Odyssee in L.A. mitgemacht, die man aus Geschichten kennt, von Schauspielern, die mit 7 Dollar nach L.A. gehen, Arbeit finden und erfolgreich werden.
كذلك قدمت ملحمة "السلام عليك يا مريم" في لوس أنجليس التي لطالما سمعت قصصاً عنها، عن ممثلين ذهبوا للوس أنجليس معهم حوالي ٧ دولارات وحصلوا هناك على عمل ومستقبل مهني ناجح.

Aber zu jener Zeit bekam unsere Schule einen Zuschuss von der Regierung, und damit holten sie sich einen unglaublichen Computer, Recherchecomputer 3DZ, und sie ließen die Programmieranleitungen herumliegen.
ولكن مدرستنا حصلت في حينها على منحة من الحكومة وحصلوا على حاسب خرافي، الحاسب البحثي 3DZ و كانوا قد نسوا دليل البرمجة متروكا هناك

Eine Familie aus Afghanistan, die vor den Taliban floh, eine Visalotterie im Lager mitmachte und 3 Jobs hat.
من أجل أموال الرفاهية؟ في الواقع، إنها عائلة من "أفغانستان" هربت من "طالبان" وكدحوا للحصول على تأشيرة في معسكر لاجئين وحصلوا على ثلاث وظائف

Die Leute haben gesprochen und haben exakt das bekommen was sie wollten.
لقد قال الناس كلمتهم.. وحصلوا علي مايريدو. !