"وحيدون" - Traduction Arabe en Allemand

• einsam
• einsamen
• Allein
• alleine

Es gibt so viele Menschen, die alleine leben, aber nicht einsam sind.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Dein Vater hatte ihn sehr gern. Forscher wie er sind oft sehr einsam.
المستكشفون العظماء وحيدون في أغلب الأحيان.

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, ... haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Man kommt Allein auf die Welt, lebt Allein und stirbt Allein.
ولدنا وحيدون , نعيش حياتنا وحيدون , و نموت وحيدون.

Sie wollen Vampire sein, weil sie einsam sind.
يريدون أن يكونوا مصاصي دماء لأنهم وحيدون...

Die sind einsam. Die brauchen einfach eine, die zuhört.
إنهم وحيدون ويحتاجون شخص لينصت لهم

Direkt nebeneinander, aber doch einsam.
على مقربة من بعضنا، ولكن وحيدون.

Es war kein Zufall, dass Sherry Turkle vom MIT ihr Buch über den Einfluss von sozialen Medien "Alone Together" [Gemeinsam einsam] nannte.
لم تكن صدفة أن سمت شيري تركل من جامعة إم آي تي الكتاب الذي ألفته عن تأثير مواقع التواصل الاجتماعي " وحيدون مع بعضنا البعض."

- Ich glaube, sie sind einsam.
أعتقد انهم وحيدون

Sie sind so einsam.
أنهم وحيدون جداً

Alles was ich getan habe, war ein paar einsamen Kerlen einen Service anzubieten.
كل مافعلتة هو مساعدة اشخاص وحيدون بخدمة جيدة

Sind wir Allein in diesem riesigen Universum der Energie und Materie und Chemie und Physik?
هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟

"Allein und verlassen in einer gefährlichen Welt?
وحيدون في عالم خطير ولا احد لتعتمدوا عليه

Sogar beim Vögeln ist man Allein, Allein mit seinem Fleisch.
حتى و نحن نتضاجع نكون في وحده وحيدون بأجسامنا ..

Wir sind alle Allein. Wir sind alle alleine auf dieser Welt.
نحن جميعا وحيدون نحن جميعا وحيدون في هذا العالم

Die Erkenntnis, dass wir alleine auf dieser Welt sind.
تلك اللحظة التي ندرك بها أننا وحيدون في هذا العالم

Leute, beeilt euch lieber. Sieht so aus, als wären wir nicht alleine.
من الأفضل أن تسرعوا يا رفاق يبدوا أننا لسنا وحيدون