"ودفء" - Traduction Arabe en Allemand

• Wärme
• warm

Und die Wärme ihres Körpers und die Tränen, die ihre rosigen Wangen hinabkullerten, brachten mich zum Weinen.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Die Freude, Intimität und Wärme der Liebe hilft uns, unsere Ängste zu überwinden, unseren einsamen Schalen zu entfliehen und ausgiebig am Leben teilzunehmen.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Hast du die frische Luft gerochen und die Wärme der gelben Sonne gespürt.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

- Er ist schön warm eingewickelt.
كيف حال إبننا ؟ تم التكفل بذلك بكل لطف ودفء.

Es war so angenehm warm dort..
..ودفء لطيف كان هناك

Wein... und die Wärme deiner Schenkel... sind alles, was ich brauche.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Lass uns Trost finden... bei Gedanken an Blut. Und bei der Wärme des Fleisches... die noch unter den Lebenden weilt.
دعينا نستريح في التفكير بموته، ودفء الجسد، بين الأحياء..

Lieber Rubin, aus Ihrem Brief sprach eine unglaubliche Wärme.
عزيزي روبن لا أصدق جمال ودفء رسالتك

(Musik) Die Kombination aus einfachen, interaktiven Geschichten und der Wärme des Fernsehapparats machte mein einfaches 16-bit Nintendo zu mehr als nur einer Flucht.
(موسيقى) بمزيج بين القصص التفاعلية البسيطة ودفء شاشة التلفاز، أصبح جهازي البسيط ذو الـ 16 بت أكثر من مجرد مهرب

Mehr Wärme, als unsere Haut erträgt.
ودفء أكثر مما تتحمله أجسادنا.

Dort gibt es Futter und Wärme.
يوجد طعام ودفء

Licht und Wärme.
ونور، ودفء

Die Wärme ihres Fleisches.
"ودفء جسدها"