"ودود" - Traduction Arabe en Allemand

• freundlich
• nett
• freundlicher
• freundliches
• freundliche

grob, freundlich, zottig, wie er zu Ihren FüBen liegt, Ihnen Gesellschaft leistet, während Sie mit den verdammten kleinen Skizzen fertig werden wollen.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Warum bist du plötzlich zu allen so freundlich?
لماذا أصبحتِ الصديقة الحميمة للجميع بشكل مفاجئ ؟ إذا يحين الوقت لتكون جارّ ودود

Ich rede gern. Ich bin sehr freundlich.
أنا أحب هذا النوع من الغناء، ستجدني شخص ودود للغاية.

Weißt du, für einen Kerl mit drei Herzen bist du nicht sehr nett.
هل تعلم شيء لرجل بثلاث قلوب أنت لست ودود جدا ثلاث قلوب؟

Ryan war ein sehr freundlicher Typ, was genau das Problem war.
رايان شخص ودود جداً وهذه هي مشكلته بالتحديد

Nein, bitte, ist schön, zur Abwechslung mal ein freundliches Gesicht zu sehen.
لا . أرجوك, تفضلي . أنت أول وجه ودود أراه طوال اليوم.

Und eine freundliche Stimme, ein Blick... ließen das Bild der Heimat vor seinen Augen auferstehen.
وصوت ودود أو نظرة أعادت منظر البلدة القديمة إلى ذكراه

Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?
أنت ودود دائماً إلى القتلةِ المُعتَرَفينِ؟

Ganz freundlich und charmant, nachdem Sie mir Ihren Faschistenstiefel in den Nacken treten.
تكون ودود وجذاب بعد أن حشرت بحذائك الفاشيّ بحلقي.

Ich hoffe, Sie und ich können uns freundlich unterhalten.
أشكرك على القدوم، كنت آتمنى أن نحظى بحوار ودود.

Er ist liebevoll und freundlich und selbstlos und er... lässt mich sicher fühlen.
إنه ودود وعطوف وأشعر بالأمان معه يجعلني أشعر بالأمان

Jedermann ist freundlich, die Musik ist gut... und dieser Assistent auf der Toilette ist sehr hilfsbereit.
الكل ودود والموسيقى جميلة، وخدم الحمـام مساعدون جداًّ.

Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, zuvorkommend, folgsam, fröhlich, sparsam, tapfer und relevant.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Du sagtest also, wir bleiben hier... alle ganz brav und freundlich... die nächsten beiden Tage lang.
كنت تقول أن نجلس هنا جميعنا بشكل لطيف و ودود لليومين التاليين

Dann ist er freundlich, wirklich freundlich.
أنه ودود مرة أخرى أنه فعلاً كذلك

- Ich kenne genug Horrorfilme, um zu wissen, dass maskierte Typen nie nett sind.
- لأنى رأيت أفلام الرعب وكل من يرتدى قناع لا يكون ودود أبداً

Überredet sie einzusteigen, ist nett, wenn's sein muß.
يتحدث لها في سيارته. هو ودود عندما يحتاج أن يكون.

Er ist reich, er hat einen Titel. Und zu den Bediensteten ist er nett.
وهو غني ويحمل لنفسه لقبا و ودود مع الخدم

Ich hätte gerne etwas Nettes, Süßes, ein freundlicher, kleiner Geist.
أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير.

Weißt du, ein, ähm, besonders freundlicher Riese kommt dann vor... und, und er verbeugt sich und sagt:
حسناً, ثُم عملاق ضخم ودود ستقدم للأمام و ينحنى و يقول

Frauen und Kinder setzen den Dingen ein freundliches Gesicht auf.
الزوجات والأطفال يضعون وجه ودود على الأمور

MANCHMAL EIN GROßES VERLANGEN Schlappohren gelbbraun stechende Augen freundliches Gesicht
لوسي)، آذان عريضة، عيون واضحة) بني مصفر، وجه ودود

Und ich bin eine freundliche Person, die nie wieder mit Ihnen reden will.
وأنا شخص ودود والذي لا يريد أن يتحدث معك مرة أخرى