"وذلك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Und das
• Und so
• und genau das
• Und den werden

Die Widersacher von Homoehen sagen, dass der Zweck der Ehe grundsätzlich die Zeugung ist Und das sei Honorierung, Anerkennung und Unterstützung wert.
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.

Und ja, ich will mit einem Cop ausgehen. Sie ist ehrlich Und das brauche ich.
وأجل، أريد مواعدة تلك الشرطية إنها صادقة ولطيفة وذلك ما أسعى خلفه هذه الأيام

Und das haben wir auch gemacht. Wir gingen nach Haiti, wir gingen nach Ruanda, Afghanistan, Äthiopien, in die Mongolei.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.

Und so nahmen wir ein paar Freiwillige und setzten sie UV-Licht aus.
وذلك ما قمنا به أننا أخذت حفنة من المتطوعين و عرضناهم للأشعة فوق البنفسجية.

Wir als Regierung der USA... müssen die Scheine überprüfen, und genau das werden wir auch tun!
نحتاج لتدقيق أرقام التسلسل وذلك ما نحن سنفعله

Und den werden Sie kriegen.
وذلك ما ستنالونه.

Und das macht den Unterschied zwischen einem Champ oder Verlierer aus.
وذلك ما يفصلك بأن تكون البطل أو من أن لا تكون بطلاً

Das will ich Und das will die schweigende Mehrheit des amerikanischen Volkes.
ذلك ما أريده وذلك ما تريده الأغلبية الصامتة في أمريكا

- Aber Sie hatten keine. Sie mussten pinkeln, Und das schreibe ich in meinen Bericht.
لكن لم ينتبك حدس، كان عليك قضاء حاجتك، وذلك ما سأكتبه في تقريري.

Du erlaubst nicht, dass ich zu dir komme Und das habe ich vielleicht verdient.
أنتِ سوف لن تتركيني آتي إليكِ، وذلك ما قد أستحقه

Du hast mir gesagt, was ich tun soll, Und das hab ich getan.
لما أخبرتني أنك تريد تحقيقة وذلك ما فعلنا

Man nennt es "das Beste daraus machen", Und das werden wir tun.
يسمّونهُ تحسين الأشياء لأقصى درجة وذلك ما سنفعلهُ

Auf diese Weise beschützt du sie Und das wird sie auf der Erde am Leben erhalten.
عليكِ أن تقرّي لها بذلك تلك هي الطريقة التي ستحميها بها وذلك ما سيبقيها حية على الأرض

Sie ließen uns glauben, wir könnten ihnen vertrauen Und das taten wir.
مما أدّي بنا إلى الإعتقاد بأنه يمكن أن نضع إيماننا فيهم، وذلك ما فعلناه.

Und wir wollten die Bastarde fangen, die uns das antaten Und das taten wir dann.
وأردنا أن ننال من السفلة الذين آذوننا، وذلك ما فعلنا

Weil er will, dass du das ganze Team mitbringst, Und das wird nicht passieren, weil ich passe.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

Und das macht einen dick.
حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن وذلك ما يزيد بدانتك.

Und das ist was bei einer Asteroidenkatastrophe passiert, denn natürlich ist es was dies war. Die berühmte KT-Grenze.
وذلك ما يحدث خلال كارثة كويكب لأن ذلك ما كان بالطبع. هذا هو الحدث الشهير وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي

- Ich sehe mich eher als Familienvater Und so sind wir alle hier, ob wir wollen oder nicht.
- أفضّل أن إعتبر نفسي كربّ عائلة، وذلك ما كلنا أصبحنا هنا، شئنا أم أبينا.

Und so was nennt man "Fortschritt". Wir mussten unseren Sohn... zurücklassen und herumziehen.
وذلك ما يطلقون عليه التقدم - كان لا بدّ أن نترك إبننا مع العائلة - ونسافر للبحث عن عمل

Mein Vater sagte, eine jüngere Frau würde mich aussaugen, und genau das hast du getan.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

Ich versprach, das Erbe deines Vaters zu schützen, und genau das tue ich.
تعهدت بحماية وصية والدك وذلك ما فعلته بالتحديد.