"وراء كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Hinter jedem
• hinter jeder
• hinter allem
• steckt dahinter
• hinter all
• steckt hinter alldem

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Hinter jedem Fels ein Gewehr.
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي

Hinter jedem dieser Bücher verbirgt sich ein Mensch.
وأعتقد أنه لأمر محزن جدا وراء كل من هذه الكتب, هناك رجل

Himmel und Hölle sind hier. hinter jeder Wand und jedem Fenster.
النار و الجنه هنا وراء كل باب و كل نافذه

Ich weiss, dass Sauvage hinter allem steckt und heute beschaffe ich Beweise. - Stimmt etwas nicht, Sir?
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Nie! Ein Verrückter steckt dahinter. Das darf man nicht vergessen.
لا، يوجد رجل احمق وراء كل هذه ولا يمكنك ان تتجاهلي هذا الرجل

Denn Hinter jedem Vertreter steckt ein großer Händler. Und der verstand keinen Spass.
كان يجب أن يعرف أنّ مموّلاً يمكن وراء كل بائع ولا يقبلون بالعبث معهم

Zé hatte einen großen Fehler begangen. Denn Hinter jedem Vertreter steckt ein großer Händler.
كان يجب أن يعرف أنّ مموّلاً يمكن وراء كل بائع ولا يقبلون بالعبث معهم

Krieg ist seit jeher das ordnende Prinzip Hinter jedem Imperium, hinter jeder Nation die es je gegeben hat.
الحرب كانت دائما المبدأ المنظم وراء كل الإمبراطورية، وراء كل أمة التي وجدت من أي وقت مضى.

Frühe Forscher berichteten, ein Nashorn Hinter jedem Busch gesehen zu haben.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

Was beweist, dass Hinter jedem großen Musketier eine wunderschöne und fabelhafte Frau steht.
انه وراء كل فارس عظيم او افضل رائعه الجمال

Hinter jedem Fenster und Türrahmen sieht man, wie Kleinkinder einen anstarren, und obwohl Makoko vor Menschen überquillt, ist tatsächlich viel schockierender, welche Anzahl an Kindern aus jedem Gebäude strömen.
وراء كل هيكل نافذة و باب، سوف تجد طفل صغير يحدق إليك، و بينما تبدو ماكوكو مزدحمة بالناس، الأمر الذي يبدو أكثر غرابة بالحقيقة هو عدد الأطفال الذين ينبعون من كل مبنى.

Ich möchte, dass Ihnen bewusst wird, dass Hinter jedem Algorithmus immer eine Person sitzt, eine Person mit individuellen Meinungen, die kein Code jemals entfernen kann.
لذا أطلب منكم أن تتذكروا أن وراء كل خوارزمية دائمًا هناك شخصٌ، شخصٌ معدٌّ بمعتقداتٍ شخصيةٍ حيث لا يمكن لأي شيفرة أن تقضي عليها تمامًا.

Hinter jedem Baum kann ein solcher Kehlabschneider stehen.
أراهن أن هناك سفاح وراء كل جذع شجرة

Aber Hinter jedem guten Mann steht eine Frau. Das war Martha Washington.
وراء كل عظيم امرأة ، وتلك المرأة (كان اسمها (مارثا واشنطون

Hinter jedem Stein kann die Gefahr lauern.
الخطر يمكن أن يترصد بها وراء كل صخرة

Glaubst du, hinter jeder Chance liegt noch eine und noch eine?
هل تعتقدين أن وراء كل فرصة هناك فرصة أخرى؟

Die Köpfe hinter jeder militärischen, diplomatischen und verdeckten Operation in der Galaxis.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة

Wie kann ich hinter allem Schmerz, allem Verbrechen stehen, wenn es mich nicht gibt?
كيف يعقل أن يكون وراء كل هذه الألم كل الجرائم بدون أن يكون موجود أصلا

Aber hinter allem Fachjargon liegt ein kritischer menschlicher Faktor:
ولكن وراء كل المصطلحات التقنية يقبع حل بشري حاسم.

Der Typ, der im Motel anrief, steckt dahinter.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Und was müssen wir feststellen, steckt hinter alldem?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا