"ورحمة" - Traduction Arabe en Allemand

• und Barmherzigkeit
• Gnade

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
بالتأكيد طيبة ورحمة سيتليني طوال الأيام من حياتي.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar."
إنما خيرٌ ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت إلى مدى الأيام

Ich danke dem König gnädigst... für seine Gnade und Barmherzigkeit... auf die ich nicht zu hoffen vermochte.
أنا أشكر بكل تواضع الملك الذي ابدى لي كل كرم ورحمة

Vielleicht waren die Frauen nicht das Einzige, das gefehlt hat, sondern die weiblichen Werte des Mitgefühls, der Gnade und des Einschlusses.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

"Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang..."
إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي

Gutes und Barmherzigkeit folgen mir ewig.
بالتأكيد طيبة ورحمة هتلازمني طول حياتي.

"Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen
"إنّما خير ورحمة يتبعانني كلّ أيّام حياتي"

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen, mein Leben lang.
إنما خير ورحمة يتبعانني.

Und die Gnade deines Bruders ist alles, was zwischen dir und dem Tod steht.
ورحمة أخيك هي كل ما سيقف بينك وبين موتك.

Gibt es keine mildernden Umstände, die Gnade eines Bruders?
لابد وأنهُ يوجد القليل.. التساهل، ورحمة الأخ؟

Nun, die Alternative wäre, sie den Launen der Sterblichkeit und der Gnade der Gewalten, wie etwa mir, zu unterwerfen.
الخيار البديل هوّ إخضاعها لوطأة مخاطر الموت... ورحمة القوى، بطش على سبيل المثال...