"وردية" - Traduction Arabe en Allemand

• rosa
• pink
• rosige
• pinken
• rosig
• Bindehautentzündung
• Schicht
• pinke
• rosaroten
• Rosafarben

Das ist einmalig auf der Welt: Ein Strand mit rosa Sand.
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية.

Ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Wir dachten, rosa Rosen für die Engel und weiße Gardenien für die Namen.
فكرنا بورود وردية للتزيين وشجر القاردينيا للأسماء

- Ja, weiß. Gut. - Die Schrift ist pink.
ــ حسناًً ، الحقيبة بيضاء ــ بكتابة وردية

Du hast diese rosige Vorstellung, dass die Welt mit Güte, Anstand agiert.
أفكارك لا زالت وردية بأن العالم يعتمد على الخير والنزاهة

Du kriegst einen pinken Slip und einen orangenen Overall.
وأنت ستحصل على ملابس داخيلة وردية وبدلة قفز برتقالية.

Ich bin Graf Cassel und trete zuerst in blauem Kostüm auf und rosa Satinumhang, und später habe ich einen weiteren modischen Anzug, in der Art eines Jagdkostüms.
سأظهر مرتدياً رداء أزرق وعباءة ساتان وردية ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر

- Du besuchst sie, fährst zu ihnen nach Hause, siehst sie, bringst rosa Blumen, schaust vorbei.
تذهب لزيارتهم تذهب لبيوتهم وتراهم تُقدّم الزهور, زهور وردية فقط تجسّ النبض

Und bring immer Blumen mit, rosa Blumen.
ودائماً, دائماً أحضر معك الزهور زهور وردية

Weltraum Aliens, rosa Elefanten, sagen Sie's mir.
,مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت

Und ich hab gedacht, du würdest dir eine rosa Haube kaufen und nach Droitwich-Spa abhauen.
و أنا ظننتك ستشترين قلنسوة وردية و تذهبين إلى منتجع دورتويش

Das ist ein vierstöckiger Kuchen mit rosa Fondant. Okay. Tja, nachdem ich Ihnen 43 Torten gezeigt habe, weiß ich, "hm" heißt "Nein".
إنها كعكة أربعة طوابق وعليها حلوى وردية حسناً حسناً ، بعد أن أريتكِ 43 تصميماً للكعك

Es ist unglaublich. Sie ist wieder rosa und gesund.
هذا مدهش إنّها تغدو وردية وصحيحة مجدّداً

Das Zimmer soll rosa und einladend sein, und dein Stil ist eher Chrom und Glass und Zähne.
أردنا أن تكون هذه الغرفة وردية وطفولية وتصميماتك تبدو أشبه بمعدن الكروم .. والزجاج و

Die Gefäßverengung entspannt sich. Der linke Lungenflügel färbt sich wieder rosa.
تدفق السائل الملحي يرتفع تشنج القصبات يسترخي الرئة اليسرى تصبح وردية

Die Tasche ist weiß und violett, die Schrift pink.
الحقيبة بيضاء و بها لون أرجواني ، وكتابة وردية

Wenn der Sitz zu heiß wird, sind meine Schenkel ganz pink und verschwitzt.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

Sieh ihn dir an... rosige Wangen, er spielt mit seinen Bauklötzen.
أنظري إليه , خدوده وردية ويلعب بقطعه

Ich habe das komplette Teil mit einem pinken Plastelöffel aufgegessen und es war viel besser als jede Party überhaupt hätte sein können.
أكلتها كلها بملعقة بلاستيكية وردية اللون، وكانت أفضل من أي حفلة قد تحصل على الإطلاق.

Leben. Das Leben wird rosig sein, wenn du nur das hier überstehst.
تكون الحياة وردية إذا استطعت الخروج من مأزق واحد سخيف.

Man kriegt Bindehautentzündung durch einen Kissenfurz?
هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟

Ist erst ihre zweite Schicht. Beweg dich nicht.
انها وردية اخرى لا تتحرك

- Und er ist anstößig, trägt pinke Shirts und er bringt Wild zum Erlegen mit.
ويرتد قمصان وردية, ويجلب الغزلان ليصيدها

Mit einer rosaroten Plüsch-Handtasche am Arm.
لا يلبس شيء سوى وشم ويحمل شنطة وردية متدلية كالخنزير

Rosafarben, ja.
نعم, وردية.