"وسأعود" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich werde
• bin ich zurück
• ich wieder
• ich komm dann
• ich komme zurück
• gleich wieder da
• ich bin gleich zurück

Du wirst denen die Wahrheit sagen, dass du mir das untergeschoben hast... und mich reingelegt hast. und ich werde nach Hause gehen.
وستقول الحقيقة، بأنّك دسستَ ذلك لتدبّر هذا الأمر وسأعود للديار

Ich gehöre hier hin und ich werde jeden Tag zurückkommen, weil das auch mein Haus ist!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

Um 8 Uhr 30 heute Abend bin ich zurück.
سأغادر إلى واشنطن خلال دقيقة وسأعود هذه الليلة عند 8.30

Gut. Ich muss kurz weg. Aber in einer Stunde bin ich zurück.
جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً

Es sind Ferien und in zwei Wochen werde ich wieder mit dem unterrichten anfangen.
إنها الأجازة, وخلال أسبوعين تنتهي وسأعود إلى التدريس

- Terry. Der Portier kann morgens mit ihm raus gehen, und nachmittags komme ich wieder.
لا تقلق، سيذهب هو في الصباح وسأعود أنا في الظهيرة

Setz dich erst mal, ich komm dann gleich nach.
إذهبْ وإحصلْ على بعض الراحة، وسأعود حالا.

Und ich komme zurück, weil ich nicht lüge.
وسأعود إليكم لأنني قلت ذلك فأنا لا أقول كذباً مطقاً

MITTAGSPAUSE gleich wieder da Hoffentlich.
ذهبت لتناول الغذاء وسأعود فى الواحدة ونصف أتمنى ذلك

Natürlich. ich bin gleich zurück.
بالتأكيد، يجب أن أذهب لرؤية شيء ما وسأعود بعد قليل

Ich werde mich bald melden und ich werde letztlich nach Hause kommen.
سأكون على اتصال قريبا وسأعود إلى المنزل في نهاية المطاف.

und ich werde so schnell ich kann zurück sein. OK?
وسأعود بأقرب فرصة ممكنة ، حسنا ؟

Bleibt, wo ihr seid, und ich werde so bald wie möglich mit Dad zurückkehren.
لذلك إبقوا عندكم، وسأعود مع والدي ... بأسرع ما يمكنني

und ich werde zurücksein, bevor du es bemerkst.
وسأعود قبلما تلحظين غيابي أتفهم؟

"Hör mal, ich gehe zu Darcelle. In ein paar Stunden bin ich zurück."
انا ذاهب لدارسيل وسأعود بعد عدة ساعات

Am Montag bin ich zurück.
وسأعود يوم الإثنين

- Zum Essen bin ich zurück.
وسأعود مع وقت الغداء.

Vor Sonnenaufgang bin ich zurück.
وسأعود قبل شروق الشمس.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der neue Bezirksstaatsanwalt die Anklage wieder aufnimmt und ich wieder vor Gericht stehe.
أسمع، إنه مجرد وقت قبل أن يقوم المدعي العام الجديد بأعادة تقديم التهم وسأعود للمحاكمة.

Mach deine Hausaufgaben, benutze nicht die Saftpresse, gegen 1 bin ich wieder da.
أنجزي فرضك، ولا تستخدمي العصّارة، وسأعود في الـ1: 00 تقريبًا.

- Und ich komm dann später wieder.
وسأعود لاحقاً

Und wenn ich kriechen muss... ich komme zurück!
لو نجحت سأسرع في طلب النجدة وسأعود معهم

Ich bin gleich wieder da.
ستبقى وتتأكد من ألا يسرق أحد قاربى وسأعود على الفولر

Unterhalten Sie sich doch so lange und ich bin gleich zurück.
لذا، تناقشوا مع أنفسكم وسأعود حالاً