"وسيكون من" - Traduction Arabe en Allemand

• Und es wäre
• Es wäre eine
• Und es wird
• wäre es
• wird es
• Studie wird

Und es wäre schön, hier wenigstens einen Freund zu haben.
وسيكون من اللطيف جداً الإمتلاك على الأقل لصديق واحد في هذا المكان

Ich glaube, sie wissen es bereits Und es wäre schön, wenn sie es einen Erwachsen sagen hören.
أعتقد بانهم يعرفون هذا مسبقاً وسيكون من اللطيف أن يسمعونهذا من راشد

Du bist eine sehr gute Sportlerin Und es wäre schade wenn du stirbst.
أنتِ لاعبة جمباز جيّدة جداً وسيكون من العار أن تموتي

Es wäre eine Sünde, wenn ich meinen Vater nicht besuchen würde.
وسيكون من الخطيئه أن آتى هنا ولا أرى والدى

Du vergeudest nur eine Menge Zeit Und es wird noch schwieriger, von hier weg zu kommen.
سوف تضيع كل هذا الوقت وسيكون من الأصعب أن نغادر

Auch wäre es von Vorteil, wenn eine solche Berichterstattung in einen breiteren Kontext gestellt werden könnte.
وسيكون من الأجدى أيضا أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.

Und es wird es für ihren Sicherheitsplan schwieriger machen durchgesetzt zu werden.
وسيكون من الأصعب على خطتك الأمنية أن تشق طريقها

In diesem Teil der Studie wird der Schwerpunkt außerdem darauf liegen müssen, wie Mechanismen für den Einsatz von Bereitschaftskapazitäten entwickelt beziehungsweise verbessert werden können, um bei humanitären Notlagen rasch reagieren zu können;
‎وسيكون من الضروري أيضا أن يركز هذا الجزء ‏من الدراسة على وضع وتحسين آليات استخدام القدرات الاحتياطية في حالات الطوارئ من أجل ‏الاستجابة في الوقت المناسب لحالات الطوارئ الإنسانية؛ ‏

Meine Besprechung beginnt gleich, Und es wäre schön, wenn du eines der Kleider anziehst, die ich kaufte, und dich blicken lässt.
يبدأ اجتماعي الآن وسيكون من اللطيف أن ترتدي واحداً من الألبسة التي اشتريتها لك وتحضري.

Und es wäre schön, wieder im OP zu sein, oder?
وسيكون من الجميل العودة لغرفة العمليات، أليس كذلك؟

Es sind meine Cops, Und es wäre nett gewesen, wenn du mir gesagt hättest, dass du herkommst, dann hätte ich sie abziehen können, hätte mir selbst ein wenig Kummer erspart.
تابعين لي , وسيكون من اللطيف إذا كنت اخبرتني بمجيئك إلى هنا حتى أمكنني ابعادهم عن الحراسة

Mir geht's nicht gut Und es wäre schön, wenn...
أنني حقا لا اشعر انني بخير، وسيكون من الجميل حقا.

Ich hätte keine Angst Und es wäre entzückend, im Baum zu schlafen, ganz weiß mit den Blüten im Mondschein, oder?
لن اخشى شيئًا، وسيكون من المُبهج النوم على شجرةٍ بيضاء مُزهرة تحت ضوء القمر, ألا تظن ذلك؟

Und es wäre eine Schande, wenn soetwas..
وسيكون من المؤسف لو أن شيئاً كهذا

Und es wäre ungerecht diese Anklage nicht abzuweisen.
وسيكون من الظلم عدم... رفض هذه الإتهامات

Es wäre eine Schande, sich Feinde wegen so einem geringen Betrag zu machen.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.

Es wäre eine Schande.
وسيكون من العار رؤية هذه الشعلة تنطفئ.

Also wäre es besser für sie, Sie würden es tun.
وسيكون من الجيد لها الآن إذا قمت أنت بفعلها

Falls der Kongress... es für angebracht hält, mich mit dem Kommando zu beehren,... wird es meine demütige Pflicht sein, zu dienen.
إن كان المؤتمر، يرى إني مناسب لتولي المنصب فهذا شرفاً لي وسيكون من واجبي خدمتكم

Die Studie wird außerdem darauf eingehen müssen, wie das System der Vereinten Nationen mit seinen internationalen Partnern, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, der Europäischen Kommission und anderer regionaler Akteure, der Geber, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors, zusammenarbeitet und wie es seine komparativen Vorteile am besten zum Tragen bringen kann.
‎وسيكون من ‏الضروري أيضا أن تتناول الكيفية التي تعمل بها منظومة الأمم المتحدة وكيف يمكنها الاستفادة على النحو الأفضل من مزاياها النسبية مقارنة بالشركاء ‏الدوليين، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والمفوضية الأوروبية وغيرها من العناصر الفاعلة الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع ‏المدني والقطاع الخاص.