"وصريح" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• ehrlich

Der Koran verbietet das Töten Unschuldiger und Nichtkämpfender.
يحرم القرآن قتل الابرياء بشكل واضح وصريح وانت تعلم هذا مثلى

Du bist gut, ehrlich und wahrhaftig und ich bin irgendwie das Gegenteil.
انت صالح ونزيه وصريح وانا على العكس من ذلك

Die Obrigkeit wird Ihre Aussage überprüfen, auf die offengesagt starke Wahrscheinlichkeit hin, dass ich eine ganze Nacht wertvolle Sendezeit verloren habe, um die VRA zu unterstützen und mir stattdessen eine Ladung Schwachsinn anhören musste.
ستُراجع السلطة بيانك أمام احتمال قوي وصريح بإضاعتي ليلة كاملة من تعزيز مرسوم تعديل الحقوق

Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.
أنت طيب وصادق وصريح ولست متظاهراً

Keine Sorge, ich habe es klar und deutlich verstanden.
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح

Also haben wir erweiterte Sicherheitsfreigabe und einen Blankoscheck.
لدينا ترخيص كامل وصريح والقدر الذي نريد من المال

Dean Martin, Frank Sinatra und Sammy Davis Jr.
دين مارتن، وصريح سيناترا، وسامي ديفيس الابن.

Das gesamte Wirtschaftsteam von ganz unten bis zum Präsidenten Xi Jinping, reden sehr klar und spezifisch über finanzielle Risiken als graue Nashörner und wie sie diese zähmen können.
الفريق الاقتصادي كله، حتى الرئيس شي جين بينغ نفسه، يتحدث بشكل واضح وصريح عن الأخطار الاقتصادية على أنها وحيدات القرن وكيف يمكنهم ترويضها.

Der Grund für den Widerspruch ist ganz einfach: Länder, die Geld in die Hand nehmen, wollen sichergehen, dass ihre Mittel nicht leichtfertig verwendet werden und dass sie ihr Geld zurückbekommen.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. فالبلدان التي تخصص المال دون تأخير أو تعطيل تريد ما يضمن لها عدم استخدام مواردها بصورة طائشة، كما تريد أن تتأكد من استردادها لأموالها في وقت لاحق.

Der Jüngste, sein Liebling, ist offen und spricht geradeheraus.
الأصغر، والمفضل لديه، فظ وصريح

Er ist offen... und ehrlich. Bei ihm fühle ich mich sicher. Das klingt, als ob du ihn liebst.
فهو منفتح وصريح ويجعلني أشعر بالأمان

- Division braucht eine neue Führung, jemand, der keine Spielchen mit uns treibt, jemand Aufrichtiges und Wahrhaftiges.
-الشعبة"، تحتاج لقيادة جديد" "شخصٌ لا يلعب ألاعيب معنا شخصٌ مباشر، وصريح"

- Ich habe euch alle laut und deutlich gehört.
حسناً , سمعتكم جميعا بشكل واضح وصريح

Wir versuchen, Ihnen umfassende Auskunft zu geben und im gleichen Zuge unsere laufenden Operationen zu schützen.
... نحنُ نحاولُ أن نعطيكمُ كشفٌ كاملٌ وصريح بينما نحمي في الوقتِ ذاته

Es ist alles so... einfach, klar und ehrlich hier draußen.
كماأن.. المكان بسيط ونظيف وصريح هنا.

So einmalig und inspirierend und ehrlich.
متميز.. ملهم.. وصريح

Ich will ehrlich mit dir sein.
ساكون مباشر وصريح معك بني