"وصلنا لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• so weit

Wir schaffen's. so weit, wie wir sind, schaffen wir den Rest auch.
سنتمكن من العودة إلى ديارنا. وصلنا لهذا البعد, و سنكمل بقية الطريق.

- Niemals! Wir sind so weit gekommen!
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

Wir sind so weit gekommen, warum umkehren?
لماذا ندور على عقبينا بعد ما وصلنا لهذا الحد؟

Wenn die Maschine, die Ihre Freunde bauten, funktionieren würde, wäre es nicht so weit gekommen.
إذا كانت الآلة التى صنعها صديقك تعمل ما كنا وصلنا لهذا الحد

Nur durch Sie sind wir so weit gekommen. Beenden wir es.
وصلنا لهذا المدى بسببك، لننهِ ما بدأناه.

Ich hab über viele Dinge nachgedacht, z. B. wie es mit uns nach 15 Jahren so weit kommen konnte.
وكان يجول ببالي الكثير من الأمور أتدري، مثل... كيف وصلنا لهذا الوضع بعد عشرةً لـ 15 عاماً ؟

Wir haben es so weit gebracht durch unseren Glauben.
لقد وصلنا لهذا الدرجه من الايمان

Nein. Du bist so weit gekommen.
لا,لقد وصلنا لهذا

Nicht zu fassen, dass James so weit gehen würde.
لا أصدق أننا وصلنا لهذا الوضع

Wir sind so weit gekommen.
وصلنا لهذا الحد.