"وضعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Er sperrt mich zu drei Trotteln und zwei verlorenen Kindern.
لقد وضعنى فى غرفة مع ثلاثة أغبياء وطفلين ضائعين

Die Flucht des Amerikaners bringt mich in eine üble Lage gegenüber dem Kommandanten und der Heeresführung.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

Natürlich hat West mich mit Castro in ein Team gepackt, der mich vom ersten Tag an wie einen Aussätzigen behandelt hat!
بالطبع ويست وضعنى مع كاسترو الذى عاملنى كالمجزوم من يوم ان قابلته

Ich wollte den Zauber langsam abschwächen, damit du täglich mehr fühlst, aber dann brachte mich jemand hierher und es ging nicht.
قليلا أكثر كل يوم ، لكن أحد ما وضعنى هنا لذا لم أستطع

Sie könnten mich genauso gut hier eingesperrt haben!
من المحتمل أنك أنت من وضعنى فى هذه الغرفة

Okay, Beck steckte mich in einen HumVee... und wir fuhren los von der Main Street... und wir fuhren weiter, bis wir die Tacoma-Brücke überquerten,... was bedeutet, wir fuhren in Richtung Süd-Ost.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

Er hat mich in mehr Schulen gesteckt, als ich zählen kann, mich über die ganze Welt geschickt, er hat sichergestellt, dass ich jede Minute an jedem Tag beschäftigt war.
لا لقد وضعنى فى مدارس أكثر مما يمكنى عده أرسلنى فى رحلات حول العالم

Ich wäre nicht in dieser Lage, hättest du mich nicht für den S.O.E.-Job vorgeschlagen und wärst dann gestorben, so dass ich den Job beenden musste.
لم أكن حتى في هذه الحالة الست انت من وضعنى فى مؤسسة الدولة من البداية ثم تسببت فى قتل نفسك

Das setzte mich auf die richtige Fährte.
هذا قد وضعنى على رائحة الحقيقة

Als DeWald alles übernahm, steckte er mich hierhin, das nennt er Parksicherheitswache.
عندما تولى "ديوالد" منصبه وضعنى هنا فى الأسفل فى ما يسميه مراقبة أمن الحديقة

Ja, klar... Er hat mich ins Segelteam aufgenommen.
نعم ولكنه وضعنى فى فريق الإبحار

Wenn der Coach mich im letzten Viertel eingesetzt hätte, hätten wir die Staatsmeisterschaft gewonnen, kein Zweifel.
-إذا كان وضعنى المدرب فى التشكيل -كنا ممكن أن نكون أبطال الولاية بلا شك

Der Taxifahrer, der Ray reingefahren ist, hat mich als Zeuge in einer Zivilklage aufgerufen.
" سائق الأجرة الذى صدم " راى وضعنى شاهد بدعوى مدنية

DeLuca hat mich jemandem zugeführt.
دى لوكا وضعنى مع هذا الشخص.

Er hat das für mich arrangiert.
لقد وضعنى لأنفذ هذه الوظيفه

Man hat mich hier rein gesteckt.
شخص ما وضعنى هنا .

Angel hat mich drauf angesetzt.
لقد وضعنى "أنجل" عليها