"وضعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben
• haben sie
• wurden
• sie mir
• haben die
• legten sie
• steckten
• Die haben
• Sie gaben

Und Sie haben ein Warnschild an jede Spitze dieses Zaunes gehängt.
فما كان منهم إلا أن وضعوا لافتة تحذيرية على كل شوكة في السياج

Und Sie haben auf der Video-Seite Werbung geschaltet und einen Link zum iTunes-Store im Video platziert.
وقد وضعوا إعلانات مقابلها ومرتبطة منه عبر الآي تيونز

Sie haben das falsche Pferd in den Safe gesteckt.
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب

Dann haben sie darauf eine Prothesen-Arm aufgesetzt, den Sie hier in diesem Bild sehen können, und den Arm in einen anderen Raum platziert.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Außerdem wurden gekühlte Lebensmittel hinter geschlossenen Türen mit LED-Beleuchtung gelagert.
وثالثا ، وضعوا البضائع المجمدة خلف أبواب مغلقة باضاءة الكترونية.

11 Jahre war ich, als sie mir das Eisen zum 1. Mal umlegten.
حين وضعوا هذا على رقبتى ، كان عمرى أحد عشر عاماً

- Seit '83 haben die Cruise Control.
نعم،83 في أول سنة لها لقد وضعوا القيادة الآلية على تلك السيارات

Warum legten sie dem Jungen ein Kissen unter den Kopf, um ihn zu erschießen?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Sie haben uns geschlossen. Brachten einfach so ein Schloss an die Vordertür an.
لقد أطلقوا النار علينا لقد وضعوا كاديلاك أمام

Sie haben die Telefonnummern in ihren Pagernachrichten codiert.
لقد وضعوا شفرة لأرقام الهاتف في رسائل أجهزتهم الطنانة

Nicht meine, du Depp. Sie haben die Leiche zu dir gebracht. Es ist eine Falle!
ليس سلاحي أيها الأحمق لقد وضعوا الجثة لك، إنهم يحاولون توريطك

Ich bin noch zur Ausbildung als Abteilungsleiterin, aber Sie haben Charlie mir zugeteilt.
تقنيا , انا مشرفة صغيرة , لكنه وضعوا شارلي اسفلي مباشرة -اوه

Sie haben eine zusätzliche Sicherheit eingebaut.
ليس بعد، لقد وضعوا مستويات أخرى من التوثيق في السيرفر

Wir müssen es abblasen. Sie haben Überwachungskameras installiert.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Sie hatten einen großen Bildschirm in ihrem Wohnzimmer aufgestellt. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.

Vielleicht haben sie Wanzen in deinem Wagen angebracht.
لم لا كنت تتحدث طوال الصباح لأنني لاحظت للتو بأنهم ربما وضعوا جهاز تنصت في سيارتك

Dann haben sie die Figuren umgestellt, ich gehe aber nicht ins Detail.
ثم وضعوا اصابعهم بداخله هذا كل ما فعلوه فقط

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Sie vertrauten Gott ,und wurden entrückt und in den Himmel gebracht.
لأنهم وضعوا ثقتهم وإيمانهم في المسيح وحده كمخلِّص فأخذهم يسوع نفسه للسماء

- Bis sie mir die Kapuze aufgesetzt haben.
لقد ابقيتها دائرة حتى وضعوا هذا القوس في رأسي

Ich weiß nicht, Mann. Ich meine, wenn die dort ein Mikrofon hatten,... dann haben die uns aufgenommen, wie wir über alles Mögliche reden.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

Um Geld zu sparen, legten sie wahrscheinlich gerade nur... etwas Beton für den Garagenboden darüber.
لتوفير النقود قد يكونوا وضعوا الأسمنت لأرض المرأب فوقه

Doch das Haus war voller Teufelsanbeter, die die Kinder in diese riesigen Pizza-Öfen steckten.
ولكن المنزل كان مليئاً بـ"عبدة الشيطان" اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة

Die haben ihr das Halsband übergestülpt, noch bevor sie den Fußboden berührt hat!
وضعوا طوق عليها قبل حتي أن تسقط علي الأرضيّة

Sie gaben sich als Bedienstete des Kaisers aus, die sich um die Angelegenheiten am Hofe kümmern sollten.
وضعوا كحراس للإمبراطور ولحماية المحاكم الامبراطورية من خارج القاعة