"وعدا" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprechen
• Wort
• etwas versprochen
• versprach
• versprachen
• gegeben

Ich hätte niemals Versprechen sollen, dass ich alle vor Lexi beschützen kann.
ما كان عليّ ان اقطع وعدا بأنني سأحمي الجميع من ليكسي

Ich werde dir alles erzählen, aber du musst mir eine Sache Versprechen.
وسوف اخبرك كل شيئ لكني اريدك ان تقطع لي وعدا اولا

Das sollten alle guten Geschichten am Anfang tun: Uns ein Versprechen geben.
وهذا ما يجب أن تقوم به كل القصص الجيدة في البداية، يجب أن تعطيك وعدا.

Ich nehm dich beim Wort, sobald wir in Tascosa sind. Wann wird das sein?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Vielleicht wollen Sie ja auch noch Jacksons Wort?
ربما وددت لو انى ناديت لك جاكسون ربما احببت ان تاخذ وعدا منه ايضا

Du hast mir doch etwas versprochen, oder?
لقد أعطيتنى وعدا ، ألا تذكر؟

Und ich versprach diesen Leuten dass ich dieses Ding bauen werde und wir werden es bauen.
و قطعت وعدا لؤلئك الناس انني سابني هذا الشيئ. و سنبنيه على نحو جيد.

Wir versprachen uns damals, nie darüber zu sprechen.
انت قطعت وعدا بأن لا تتكلم في هذا الموضوع مجددا

- Gut, wenn das ein Versprechen ist. - Aber ja!
حسنا ، اذا كان هذا وعدا يمكنك الاعتماد عليه

Glaubst du, mein Kuss war ein Versprechen auf das, was du bekommst?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟

Eure Majestät, ich bitte Euch zu bedenken, dass ich Euer Versprechen im Namen der heiligen Mutter Kirche erfüllt habe.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe auch ein Versprechen abgelegt.
انا لاافهم معنى التلفيق ولكن عقدت مع نفسي وعدا

Ich musste Versprechen, niemandem von den Anrufen zu erzählen.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Wenn man mit jemanden schläft, gibt der Körper ein Versprechen, egal ob du dahinter stehst oder nicht.
ألا تعرف أنك حين تقض الليل مع شخص ما فان جسدك يقطع وعدا سواء فعلت أم لم تفعل

Weißt du was, gib mir dein Wort, dass du nie wieder... auf Leute schießen wirst, und ich bringe dich nach Hause.
اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان سوف اخذك للمنزل

"Ich habe jemandem mein Wort gegeben, dass ich das Gebäude hinter mir nicht abreißen werde."
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

Du hast mir dein Wort auf diesen Deal gegeben, also, entweder gewinnst du und verstößt dagegen, oder du hast Angst.
لقد أعطيتني وعدا ً إذا إما أنك سوف تربح و تحطم الموضوع أو أنك خائف

- Den nehme ich. Ich gab ihr unser Wort, dass das Geld hier bleibt.
لقد حصلت عليها سيد روبنسون لقد اعطينا ... سيدة ويلبرفورس وعدا

Du hast mir etwas versprochen.
لقد أعطيتنى وعدا ، ألا تذكر؟

Doch während ihrer Krankheit behielt sie ihre Hingabe für die Expedition und ich versprach ihr, diese letzte Reise für sie durchzuführen.
لكن خلال أشهر مرضها، لم يتزحزح تفانيها للبعثة أبدا، و قطعت وعدا بأن أكمل الرحلة من بعدها.

Als Sie die Kapsel vergruben, versprachen Sie Mr. Helling etwas.
عندما دفنت الكبسولة، قطعت وعدا مع السيد مايلزهولنك، هل تذكر؟