"وعديمة" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Ich bin gnadenlos, herzlos und brutal, wenn ich meine Familie verteidigen muss.
إنّي قاسية وعديمة الرحمة وشريرة حين يتعلق الأمر بالذود عن أسرتي.

Ich, Blondie, a.k.a. 'Der blinde Passagier', habe mich widerwärtig und schamlos benommen.
أنا, ستو هيو لينغ المعروفة بـ بلوندي" أنا قبيحة وعديمة الفائدة

und ich bin mies drauf, mies drauf und nutzlos.
الآن أنا سيئة المزاج, سيئة المزاج وعديمة الفائدة

Nicht länger werden unsere Penisse schlaff und unnütz sein.
ولن نبقى قضباننا غير مستعملة وعديمة القيمة

Sie wären gut damit. Sie sind beherrschend und missbilligend.
ستكونين جيّدة في ذلك فأنتِ مسيطرة وعديمة الموافقة

Wenn jedermann lügt, dann ist Vertrauen nicht nur unbegründet und nutzlos, es ist... fiktiv.
لو أنّ الجميع يكذبون، فالثقة ليست فقط لا صحة لها وعديمة الفائدة بل أمر خياليّ

Nun, da das Leben nicht länger ekel, schal, flach und unersprießlich ist.
الآن الحياة ليست بتلك الكآبة، قديمة، ومسطحة وعديمة الجدوى

Nun, lass uns so ein Geschenk finden, welches sie sich klein und nutzlos fühlen lässt.
والآن، دعونا نجد نوع من هدية أن يجعلها تشعر صغيرة وعديمة القيمة.

Es ist aber passiert. Wegen dir und deinem dummen Brötchen sind wir gefickt.
حسنًا، لقد حدث، والآن أنت وكعكتك الغبية وعديمة الفائدة أفسدتم أمرنا.

Als geeinte Nation sind sie noch jung und unerfahren.
أنتم أمة موحدة حديثة وعديمة الخبرة

Die Operation fortzusetzen ist grausam und nutzlos.
. بان العملية اصبحت قاسية وعديمة الجدوي

Kaputt, unansehnlich, und vollkommen nutzlos.
مكسورة وملطخة وعديمة الفائدة تماما

Vielleicht bin ich zu jung und zu unerfahren für meine Stellung.
لَعلّي جدّ شابّة وعديمة الخبرة لمنصبي

Du bist skrupellos, seelenlos und widerborstig.
إنكِ قاسية وعديمة الشفقة ومشاكسة ولئيمة

Ich meine damit nicht, seien Sie skrupellos und indiskret...
لا أعني بذلك أن تكوني يائسة ...وعديمة اللباقة لكن

Ihr Volk kannte sie als erbarmungslos, gefühllos und leer.
"فعهدها قومها قاسية وعديمة الشعور وجوفاء"

Innerlich war ich zutiefst unglücklich, verunsichert und völlig verängstigt – Ich hatte Angst vor anderen Menschen, vor der Zukunft, vor dem Versagen und vor der Leere, die ich innerlich fühlte.
لكن من الداخل، كنت في الحقيقة تعيسهً جداً، وعديمة الثقة بنفسي وحقيقةً خائفة -- خائفة من الآخرين، من المستقبل و من الفشل ومن الفراغ الذي احسسته بداخلي.

Das Mädchen ist jung und unerfahren.
الفتاه شابةُ وعديمة الخبرةُ.

Ich bin noch neu und unerfahren.
أنا مُستجدّة وعديمة الخِبرة

Es war unhöflich und unsensibel, und es wird nicht wieder passieren.
أنا آسفة، (غابي) لقد كنت وقحة وعديمة الإحساس، ولن يحدث هذا مُجدّداً