"وعلمت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und ich wusste
• und wusste
• wusste ich
• und erfuhr

Da war meine Chance gewesen und ich hatte sie versaut, Und ich wusste, die laden mich nie wieder ein.
أخيرا حصلت على فرصتي، لكنني ضيعتها، وعلمت أنني لن أدعى قط مرة أخرى.

Und ich wusste, dass ich eines Tages zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Und ich wusste, wie es wäre, in diesem Haus alleine zu sein, dich nicht in meinem Leben zu haben.
وعلمت ماهو شعور أن أكون وحيده في المنزل أن لا أجدك في حياتي

Wie das eine Mal, als du durch die Mauer in Elton Johns Residenz geflogen bist, Und ich wusste davon, oder als du dir das Handgelenk im Tenniscamp gebrochen hattest, ich wusste davon.
مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Als ich vor Jahren endlich verstand, dass ich ein Problem hatte und wusste, dass ich Hilfe brauchte, hatte ich zu viel Angst, danach zu fragen.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

In diesem Moment wusste ich, dass ich dir vertrauen kann.
في هذه اللحظة علمت كل شيء وعلمت أنني أستطيع الوثوق بك

Und es war in seinem Haus, dass ich zum ersten Mal Bartóks Drittes Klavierkonzert hörte, und erfuhr von Herrn Teszler, dass es im letzten Jahr Bartóks Lebens bei Asheville, North Carolina, komponiert worden war.
ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف

Und ich wusste, dass die Ohren ebenso gut für die Identifikation benutzt werden wie Fingerabdrücke.
وعلمت ان الآذان وسيلة للتعرف تقريباً مثل بصمات الأصابع

Ich wusste, sie würden hinter Dir her sein Und ich wusste, Du würdest sie für mich töten.
لقد علمت انه سيلاحقك وعلمت انك ستقتله من اجلي

Und ich wusste, es war der einzige Weg, euch zum Jagen zu bringen.
وعلمت أنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستدفعكم للصيد

Sie sagte mir, meine Möwen-Tasse wäre kaputt Und ich wusste, dass sie es nicht war.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

Ich meine, ich fand den Artikel und... ich wusste, dass ihr hier eingezogen seid.
لقد وجدت مقالاً وعلمت أنكم إنتقلتم إلى هنا

Und ich wusste, dass es einen Grund gibt, dass sie dich mir vorgezogen hat.
وعلمت أنه كـان هناك سبب لإختيارها لك بدلا منّي.

Und ich wusste, dass sie eines Tages die Welt dort oben entdecken würden.
وعلمت أنهم يوماً ما سيرغبون باستكشاف العالم الأعلى

Ich habe mir jeden Einzelnen angesehen, Und ich wusste, dass sie zu allem fähig wären, aber... wenn wir alle zusammenarbeiten könnten, würden wir das Ergebnis bekommen, von dem man nur träumt.
, نظرتُ إلى كل واحد منهم وعلمت أنهم , قادرون على كل شيء تقريباً , ولكن إذا جميعنا يمكننا العمل معاً

Und dann, eines Nachts, schaute er mich unaufhörlich an, Und ich wusste, was passieren würde.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

Sie am immer wieder zurück, alle 13 Male Und ich wusste, dass sie, mit der richtigen Motivation, ihre Magie wieder einsetzen könnte.
لطالما عادت خلال الـ13 مرّة. وعلمت أنّها بالحافز المناسب ستتمكّن من استرجاع سحرها.

Und ich wusste, dass es mir beruflich eventuell mehr schaden könnte, als mir zu nützen.
وعلمت أنه ممكن أن يصيبني بضرر أوسع مهنياً أكثر مما سيفيدني

Dann wurde seine Leiche gefunden, Und ich wusste, dass seine Vergangenheit ihn eingeholt hat.
ثم تم العثور على جثته وعلمت أنه حصد ما زرع في ماضيه

Und ich wusste, dass du in Gefahr bist, weil ich es durch das Multiversum gefühlt habe.
وعلمت أنك في خطر لأني استبصرت الأمر عبر الأكوان المتعددة

Ich sah, wie sehr dein Vater dich liebte, und wusste, dass ich den Schildkröten dieselbe Liebe entgegenbringen musste.
رأيت مدى حب والدك لك وعلمت بأنه علي حب السلاحف بنفس مقدار الحب

Mann, es gab keinen Ausweg und das wusste ich. Aber ich konnte nicht damit leben.
لم يكن هناك سبيل، وعلمت هذا ولكن ما كان بوسعي تقبل هذا

Aber als ich diese SMS sah, und erfuhr, dass Robin verlobt war, war es wie...
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل